查询词典 neither

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

所以，或许当峭壁和深渊，山谷和海洋都不复存在（另译：当山无棱，海为竭）；当荣耀不再吓着幸福，幸福也不再嫉妒荣耀时，那永恒的黎明才会破晓。但万物都将荣升，在上帝面容的光辉之中闪耀，因为它本身既是荣升的。

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

从脚掌到头顶，没有一处完全的，尽是伤口、肿，与新打的伤痕，都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

1：6 从脚掌到头顶，没有一处完全的。竟是伤口，青肿，与新打的伤痕。都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。

More interesting, neither won and neither lost: today's policy orthodoxies are a synthesis of their two approaches.

更有意思的是，他们都不是赢家，也不是输家：今天的正统经济政策，是两人学说的综合体。

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying,"I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins."

赛23：4 西顿哪、你当惭愧。因为大海说、就是海中的保障说、我没有劬劳、也没有生产、没有养育男子、也没有抚养童女。

After the analysis and contrasting of the well known domestic talk show hosts, the paper raised the scale to the talk show hosts' style: the host should be enjoyed by both highbrows and lowbrows, nether be too close nor too distant, neither be overbearing nor servile, neither dull nor over-popular.

本论文在对国内成功的谈话节目主持人进行分析、对比后，得出谈话节目主持人在风格体现的尺度上应该不俗不雅、不即不离、不卑不亢、不瘟不火。

Neither simple localisms nor simple universalisms are sustainable here -- neither claims to a monolithic national sovereignty or interest or character (which are cast into doubt by internal dissent and pluralism), nor claims to universally grounded standards (which founder on the plurality of actual worldviews and moral perspectives).

在此，单独的地方主义或单独的普世主义都是不能持续的——无论是宣称完整的民族国家主权，国家利益或民族特性（这些会因为内部的异议和内部的多元主义而受到质疑），还是主张奠基于普遍基础的规范（这种主张因为实际的世界观和道德视角的多元性而失败）。

15 "Neither cold nor hot"--"They are neither successful worldlings nor successful Christians."

不冷不热」──「他们既不是好的世俗之徒，也不是优良的基督徒。

By far his most beautiful possession was his mouth, neither full nor thin-lipped, neither small nor large, but very well shaped, with a distinct cut to the boundaries of its lips and a peculiar firmness in the way he held it; as if perhaps were he to relax his hold upon it, it might give away secrets about what he was really like.

Colleen McCullough， The Thorn Birds 他脸上最美丽的部分是他的嘴，嘴唇既不厚，也不薄；既不小，也不大；形态非常好看，嘴唇的棱角线条分明，表情特别坚定，好像他只要松弛一下，它就会泄露出他的真模样的秘密来。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。