查询词典 neither...nor

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day.

朋友和家人都不能使有恐惧症的人相信大多数动物是不伤人的，上千的旅行者每天都在安全的飞行以及上万的人每天都安全的乘坐着电梯。

And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day

朋友和家人都不能说服患有恐惧症的人们，他们没法相信动物是无害的，每天成千上万的旅行者都可以安全的乘坐飞机，或者是数以万计的人们每天都可以安全的乘坐电梯

Fifty in this time we buried; the rest seeing the President's projects to es－cape these miseries in our pinnace by flight (who all this time had neither felt want nor sickness) so moved our dead spirits as we deposed him and established Ratcliffe in his place...

由于送我们来的人根本不明白他们承担的是什么工作，错误地预计了情况，我们本以为可以在两个月内完成航行，有足够的食物，还能利用春季工作。

It's neither Common Snipe nor Pintail, but I would be guessing at Swinhoe's rather than Latham's.

它不是田鹬也不是针尾鹬，但我会猜是中地鹬而不是大地鹬。

Leblanc's brow, and he replied with a voice which neither trembled nor rose above its ordinary level, with his accustomed placidity:--"No more than before."

白先生的额上起了一阵不显著的红潮，他以一贯的镇静态度，声音既不高，也不抖，回答说："我还是不认得。"

Neighbouring countries continue to call plaintively for a peaceful vote. But on the evidence so far the election will be neither peaceful nor fair.

虽然津巴布韦的邻国继续苦苦呼吁着和平投票，但至今看来，这次选举将既不和平也不公平。

Secondly, in the determination of the homography of the plane at infinity, it relies neither on projective reconstruction nor on the homography of a space plane, it needs only some image correspondences and epipoles, which are basic requirements for any camera self-calibration technique.

该方法主要优点在于：在确定无穷远平面的单应性矩阵的过程中，不需要射影重构，也不需要有限远平面信息，唯一所需要的信息是图象极点，从而简化了文献中现有的算法。

The Logos has not for him the Stoic meaning that it so often had for Philo: it is not the impersonal power that sustains the world, nor the law that regulates it; neither do we find in St. John the Platonistic concept of the Logos as the ideal model of the world; the Word is for him the Word of God, and thereby he holds with Jewish tradition, the theology of the Book of Wisdom, of the Psalms, of the Prophetical Books, and of Genesis; he perfects the idea and transforms it by showing that this creative Word which from all eternity was in God and was God, took flesh and dwelt among men.

标识已不是他斯多葛意义，它经常为斐洛：这是不是人性力量支撑世界，也没有法律规管；我们也没有发现在圣约翰platonistic概念的标识理想模型的世界；一词，是由他上帝的话，从而他持有与犹太传统中，神学书中的智慧的诗篇，该prophetical书籍，以及成因；他完善构想和变换它显示出这种创造性的词语从所有永恒是上帝是上帝，上台血肉白景富之间的男性。

On the other hand, much labour and investigation will yet be needed to show clearly that that kinship was not merely a concomitant of exogamy and polyandry, should cases occur in which it must be held that neither polyandry nor exogamy was primitive custom.

另一方面，将仍然需要大量的工作和调查以清楚地表明那种血族关系不仅仅是异族通婚和一妻多夫的伴随物，情况应该发生在必须考虑既不是一妻多夫制也不是异族通婚是原始的习俗之时。

It is neither polyclinic, nor classification.

它既不分科，也不分类。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。