查询词典 neither...nor

Law is neither a cause, nor a reason, nor a power, nor a coercive force.

法律既不是原因，也不是理由、暴力或高压外加力。

As a matter of fact, neither the Planning Commission, nor Census Report , nor Director-General of Employment and Training nor the Employment Exchange or ISI or the National Sample Survey Organization could give any dependable quantitative estimates of the magnitude of the problem .

由于事实上，无论是计划委员会，也不人口普查报告，也不干事就业及培训一般也不是就业市场或串扰或全国抽样调查组织可以给任何问题的严重性，可靠的定量估计。

I think of postmen struggling in the rain every time I drive by the splendid Eighth Avenue general post office in Manhattan, and see the evocative inscription, which reads:"Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds."

每次开车路过曼哈顿第八大道上气势不凡的邮政总局，我都会想起冒雨辛苦工作的邮递员。邮政总局门前题有这样一段鼓舞人心的文字："无论雨雪炎热，还是漫漫黑夜，都阻挡不了这些信使迅速完成指定投递任务的脚步。"

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken

其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say,"Stand still," and immovable as a rock it stands.

但是信心对於傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，"只管站住"屹立不动，有如磐石。

Buddha never bowed down to anything, neither to vedas, nor caste, nor prest, nor custom.

佛陀从来不向任何事情低头，不向《吠陀经》，种姓制度，牧师，习俗低头。

In Christ there is to be neither Gentile nor Jew, barbarian nor Scythian, bond nor free.

在基督里有，是既不詹蒂莱也犹太人，野人也scythian ，债券，也没有免费的。

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

3：11 在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的。惟有基督是包括一切、又住在各人之内。

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barba***an, Scythian, bond nor free: but Ch***st is all, and in all.

3：11 在此并不分希腊人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals

不要自欺。无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。