查询词典 neither...nor

Therefore,the article pioneers in advocating that medical law is an independent jurisprudence which governs relations neither lateral nor vertical but oblique.

为此，首次提出医事法既不调整横向的民事法律关系，也不调整纵向的行政法律关系，而是调整斜向的医事法律关系的一门独立的法律体系的理论。

Although many markers and various methods have been introduced for postmortem detection or exclusion of AMI, up to date, there is neither a marker nor a method in routine medico-legal use can solve this problem satisfactorily.

尽管目前有各种检测指标及各种检验方法被法医学界用于死后诊断或排除急性心肌梗死，但是，迄今没有任何一种方法或指标能很好地解决实际办案的死因诊断问题。

The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money. For two decades neither governments nor bankers wanted to touch it.

这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。20年来，没有一个政府或是银行想去碰它。

Neither the bird nor its critical habitat—the salt marshes of Florida's Merritt Island, which is

不论是这种鸟，还是它的危急的栖息地－佛罗里达州梅里特岛上的盐沼（这儿也是John F。

This paper contends that love in The Catcher in the Rye is neither technically just a rose nor metaphysically just a warm heart from a cold God.

本文则以为，《麦田里的守望者》中的爱并不仅仅是物质技术概念上的一朵玫瑰而已，也不仅仅是形而上学上来自于冷漠上帝的古道热肠。

Methought you said you neither lend nor borrow with interest.

我想你说过你贷钱和借钱都是没有利息的

But soft, erm… methought you said you neither lend nor borrow with interest.

不过，呃…我想你从来没提及你借钱付不付利息啊。

When he'd opened his eyes again the miasma was gone and he was neither alone nor among sahuagin.

当他再次睁开眼睛的时候，窒息毒液已经消失，他既不孤单也不身处沙华鱼人中。

But neither milk-white rose nor red May bloom in prison air; The shard, the pebble, and the flint, Are what they give us there: For flowers have been known to heal A common man's despair.

可是不管玫瑰花是红是白，在监狱的空气里却难绽开碎石鹅卵石还有打火石，他们就给我们这些东西；只因他们知道鲜花开放，可以医治普通人的绝望。

GE's software solution requires minimal system resources, imposing neither the CPU overhead nor performance limitations of a network stack such as TCP/IP; performance matches the raw DMA capability of the supported hardware.

GE的软件解决方案无需使用太多的系统资源，从而不会导致CPU成本或网络协议栈的性能限制；性能匹配支持硬件的raw DMA能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。