查询词典 neither...nor

Neither I am going to interfere in your life, nor are you going to interfere in my life.

我不会干涉你的生活，你也不应干涉我的生活。

Generally speaking, the communist society is a dual motion system in which matter and spirit interact and interfuse with each other, operating on Taiji principles. Neither the material form nor the spiritual form will be developed unilaterally.

总体来说，共产社会是由物质和精神互动互化的二元运动体系，遵循太极原理运行，不会单方面发展物质形态或精神形态。

The presence of an end-point constraint makes the value functions neither be continuously differentiable, nor be finite valued on the interior of its effective domain.

终端约束的出现使得最优控制问题的值函数不仅仅不是连续可微的，甚至是不连续的。

From the perspective of global competition, the basic unit of 21st international economic competition is neither the enterprise nor the country, but the big urban agglomeration.

从全球竞争的角度看，21世纪国际经济竞争的基本单位既不是企业，也不是国家，而是以中心城市为核心的大城市群。

It needs neither iterative process nor getting derivative of the intersection point.

同时不需要迭代，也不需要交点的导数信息。

Although China has intoxicated investors throughout history, it is neither the only nor the right answer for everyone.

虽然中国已陶醉于投资者在整个历史上，这既不是唯一的，也不是正确的答案，为大家。

"In this matter of Hester Prynne, there was neither irritation nor irksomeness."

就海丝特。白兰的情况而论，她既没受到旧恨的挑动，也没有增添新的愠怒。

Discretionary expenditure is irrelative to the future growth of company. It neither gains short-term profit nor achieves long-term development.

随意性支出是与公司未来增长无关的支出，剔除之后既不影响公司正常经营活动，又不影响企业的健康发展。

For customer s requirements oriented designing, traditional GIS software meet more and more irresolvable problems, can neither completely meet the demands of applications, nor keep pace with the mainstream of software technologies, and all of these make it affront much more challenge.

但传统的GIS在需要按照客户的要求定制时，面临越来越多不能解决的难题，不能完全满足GIS应用的需求，也不符合软件技术发展的潮流，在许多方面面临严峻的挑战。

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

我喜欢来想象这个"非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼"多到让人上火的世界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。