查询词典 neither...nor

I can not sleep, neither at night, nor in the daytime.

我睡不着，晚上睡不着，白天也睡不着。

They are religious in the full sense of the word, and participate in all the graces and privileges of the order, except that they have neither active nor passive voice in the management of the affairs of the order.

他们是宗教在充分意义上的字，并参加所有的青睐和特权的命令，但他们既不积极，也不被动语态的管理事务的秩序。

There was neither gas nor water in this part of the track. It was dry.

在这段线路上既没有毒气，也没有水，很干燥。

Neither in violation of the principle of the reform, nor in violation of relevant laws.

既不违反了改革的原则，也违反了有关法律。

It is neither an incantation nor a meditation but a spontaneous outburst of emotion.

这既不是一个咒语，也不是一个自发的冥想，但突出的情感。

Modern anthropologists incline to the view that primitive societies were neither monarchies, aristocracies nor democracies.

原注二：今天的人类学者倾向于认为，早期人类社会既不是帝王专制、也不是贵族分权，也不是民主形式。

This was neither a grand nor a comfortable house, within as without it was antique, rambling and incommodious

这是一幢既不华丽又不舒适的房子，里里外外都很古旧，杂乱和不舒服。

In the things which thou doest do nothing either inconsiderately or otherwise than as justice herself would act; but with respect to what may happen to thee from without, consider that it happens either by chance or according to Providence, and thou must neither blame chance nor accuse Providence.

一是在我做的事情里，不要做任何或者是不加考虑，或者是违背正义的事情，而对于那可能从外部对你发生的事情，考虑它或者是偶然或者是按照神意发生的，你决不能谴责这偶然或神意。

In this situation, villagers are encountering identity dilemma of neither citizen nor peasant, and high indefiniteness.

在这一格局中，农民经受着既非市民亦非农民的身份认同困惑，以及对未来预期的高不确定性。

For him neither the rule of human nor the rule of divine will exists as an independent cause of natural events.

对他来说，不论是人的支配还是神的支配，都不能作为自然界事件的一个独立原因而存在着。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。