查询词典 neither...nor

In almost all of the disputes that have been resolved, however, particularly on arid or exotic streams, the paradigms used for negotiations have not been 'rights-based' at all — neither on relative hydrography nor specifically on chronology of use — but rather 'needs-based.

在几乎所有的被解决的水争端中，尤其是那些干旱地区或异常河流的情况中，谈判的范式根本不是"权利本位"——既不是水文学的也不是关于河流时段利用方面的——而是"需要本位"。

Yet Castellio's words were neither hyperbolical nor ironical.

然而卡斯特利奥的话既非夸张，也非讽刺。

He would be courageous calm and self assured, but neither pompous nor hypercritical

他勇敢、冷静、自信，既不傲慢，也不虚为。

The persistent neurotic conviction that one is or is likely to become ill , often involving experiences of real pain when illness is neither present nor likely Also called hypochondriasis

忧郁症，疑病症：顽性的神经性信念，认为自己病了，或可能要生病经常卷入真正病症的经历，而这时候既没有生病也不可能也作

There was neither dysmorphic face nor hirsutism and the liver and spleen were impalpable. In addition, hypotonia, poor head control, and absence of Moro and grasping reflexes were also noted.

病童脸部外观无明显异常，无多毛现象，肝脾亦无肿大；此外，病童被发现有低肌肉张力、且无Moro及抓握反射。

They represent neither spoken nor written words, thus making it meaningless to refer to ASL as ideographic.

它们既不代表书面语言也不代表口语语言（即是手语与书面语言和口头语言是不同的），所以将其指为表意文字是没有什么意义的。

He is neither more nor less than an idler.

他是个不折不扣的懒虫。

If men could only know each other, they would neither idolize nor hate.

如果人能够了解彼此，那他们就不会相互崇拜或者憎恨。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。