查询词典 neither...nor

And Respha the daughter of Aia took haircloth, and spread it under her upon the rock from the beginning of the harvest, till water dropped upon them out of heaven: and suffered neither the birds to tear them by day, nor the beasts by night.

阿雅的女儿黎兹帕取了麻衣，铺在磐石上，自开始收割大麦，直到雨从天上落在尸首上，白天她不让飞鸟飞近，夜间不让野兽走近。

Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool

好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人，也不是脓包。

It is neither hallucination nor is it a simple dream.

它既不是幻觉也不是简单的梦想。

Neither have we enough time to consider all kinds of questions nor can we open our memories haphazardly.

我没有时间考虑种种问题或者随意翻开记忆。

Mr al-Suri comes across as a lone wolf, neither a hard-bitten fighter like Abu Musab al-Zarqawi, the late leader of al-Qaeda in Iraq, nor a religious ideologue, like the jailed Palestinian-Jordanian cleric, Abu Muhammad al-Maqdisi.

巧的是，阿尔苏里刚好是一个特立独行之人，既不是已被打死的伊拉克基地组织领导人扎卡维这样的顽强斗士，也不是被囚的巴勒斯坦-约旦籍牧师阿布。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

Or, even if they can, are they then worthy of the name, neither humbly nor haughtily?

怎麼样才能重拾文化的记忆？

He bought a piece of haunch meat with neither too much fat nor muscle.

他买了块后暸肉，肥瘦合宜，正好做红烧肉。

When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me...

当我不想洗澡。不要羞辱我。责骂我。。。。。

When I do not want to have a shower,neither shame me nor scold me.

当我不想洗澡时，不要羞辱我，也不要责怪我。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。