查询词典 neither...nor

The danger therefore exists that he will be able neither to enthuse Japan's voters in the way Mr Koizumi did, nor use personal popularity to force his still-reluctant party further down the road of reform.

因此，让人担心的是，他既不能像小泉那样激发选民的热情，也无法运用个人声望来迫使仍存疑虑的自民党进一步推动改革进程。

They love you, yet they are neither terrified nor entranced.

他们爱你，然而他们既不可怕，也不令人神志恍惚。

I am neither envious of you nor of your success.

我不羡慕你也不羡慕你的成功。

When neither equipment nor auxiliary grounds are available an equipotential bonding system may need to be used.

当设备或其附件都没有接地时，就可能需要运用一个能够保证等电位的连接系统了。

When neither equipment nor auxiliary grounds are aailable an equipotential bonding system may need to be used.

当设备或其附件都没有接地时，就可能需要运用一个能够保证等电位的连接系统了。

Due to equivalent transformation during the simplification procedure of equations, the solution set of equations can neither expand and nor contract, and also the transformed equations for four displacement functions are compact in the form and easy to find their solutions.

由于方程化简过程是等价变形，从而可以保证方程的解集既不会扩大也不会缩小，而位移势函数便给出了一维六方准晶中弹性解的一个通解公式。

The American Eskimo Dog is neither too long nor too short coupled.

尾巴的姿势是松散地卷在背后，但休息时也许会放下来。

But of one thing we may feel certain: neither John the Baptist, and his Baptism, nor the teaching of Christianity, had any connection with Essenism.

但有一件事我们可能会觉得某些：既不施洗约翰，他的洗礼，也不是教学中的基督教，没有任何联系

Although we know neither where the lemon was first grown nor when it first came to Europe, we do know from its name alone that it came to us from the Middle East, because we can trace its etymological path.

虽然我们既不知道柠檬是在哪儿被最早种植的，也不知道它是什么时候传到欧洲的，但是我们却能单从它的名字确切地判断出它是从中东地区传到我们的，因为我们可以追溯出它的语源的发展道路。

Nine years did I stay with them, and many beautiful works in bronze, brooches, spiral armlets, cups, and chains, did I make for them in their cave, with the roaring waters of Oceanus foaming as they rushed ever past it; and no one knew, neither of gods nor men, save only Thetis and Eurynome who took care of me.

作为工匠，我在她们那里生活了九年，制铸了许多精美的用品；有典雅的胸针、项链、弯卷的别针和带螺纹的手镯，在空旷的洞穴里，四周是俄开阿诺斯奔腾不息的水流，泡沫翻涌，发出沉闷的吼声。除了欧鲁诺墨和塞提丝――因为她俩救了我――此事神人不知，谁也不曾悉晓。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。