查询词典 neither...nor

To sit still and observe that one is neither identical with one's thoughts and impulses as they arise continuously and discursively in one's mind, generating desire, anxiety, fear and guilt, nor indeed limited by them, is to be aware of the possibility of controlling one's thoughts and of moving toward a new kind of spiritual freedom.

只有纹丝不动地打坐并意识到自己既没有与内心持续杂乱地萌发着的致使产生欲望、焦虑、恐惧和内疚感受的各种思绪和冲动同一，也确信没有受制于它们时，方能感知到克制自己内心思绪和通往新的精神自由的可能性。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorize d by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

The organization neither disobey the rules, but nor undertake their responsibility to work hard.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

The organization neither disobey the rules nor work responsibly.

该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。

Sustaining himself on what others give, neither flattering nor speaking disparagement: The enlightened call him a sage.

依靠别人布施生活，无论获得上等的，中等的或其他的饭团，即不赞扬，也不抱怨，智者们称这样的人为牟尼。

For a proper wit had she, and could both read well and write, merry in company, ready and quick of answer, neither mute nor full of babble, sometime taunting without displeasure and not without disport.

因为她有才智，能读能写，客人面前表情愉快，问什么话说，既不都有一声不响，也不唠叨，有时还不伤大雅地说说笑话。

Neither praise nor dispraise yourself your actions serve the turn .

无须自赞，无须自贬，你的行为帮你赞，你的行为帮你贬。

Neither praise nor dispraise,tiU seven Christmasses be over.

不要赞美，也不要指责，过了七个圣诞节后才能知道真实情况。

So spake the false dissembler unperceivd; For neither Man nor Angel can discern Hypocrisie, the onely evil that walks Invisible, except to God alone, By his permissive will, through Heav'n and Earth: [ 685 ] And oft though wisdom wake, suspicion sleeps At wisdoms Gate, and to simplicitie Resigns her charge, while goodness thinks no ill Where no ill seems: Which now for once beguil'd Uriel, though Regent of the Sun, and held [ 690 ] The sharpest sighted Spirit of all in Heav'n; Who to the fraudulent Impostor foule In his uprightness answer thus returnd.

伪善者如此说了一番，没有被识破；因为人和天使都不善于识别伪善，而这是惟一无形的罪恶，只有上帝知道，由于他的意志，纵容它独步天上和人间。虽然"智慧"是时常清醒的，但"疑心"却在"智慧"的门口睡着了，而把责任委托给"单纯"；"善良"看似不坏的，就认为不坏；这次尤烈儿就这样上了一回当，虽然他是太阳的管理者，又是天上目力最灵敏的一位天使。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。