查询词典 neither...nor

You have brought me neither comfort nor performance; and now you come seeing among Danaans, and saying that Apollo has plagued us because I would not take a ransom for this girl, the daughter of Chryses.

却总是乐衷于卜言灾难；你从未说过吉利的话。也不曾卜来一件吉利的事。现在，你又对达奈人卜释起神的意志，声称远射神之所以使他们备受折磨，光灿灿的赎礼。是的，我确实想把她

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts.

这一群体约有1.5亿人口，既享受不到仍在农村生活的军民可享受的优惠政策，也无法获得城镇居民享有的较高额的补贴。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

He's neither a civil engineer nor an electrical engineer.

他既不是土木工程师也不是电气工程师。

Those ever vigilant form a clachan of night guards who fear neither the stories they were told as younglings, nor those their elders withheld from them to ensure kind and peaceful nights.

"那些最为警觉的守卫组成了夜巡班之村。他们既不惧怕幼时听到过那些故事，也不担心长者存心不让他们所知之事，一心守卫祥和平静的夜晚。"

The head is clean-cut, is neither too light nor too heavy, and is in proper proportion to the body.

头部轮廓鲜明，既不太轻，也不太沉重，与身躯呈恰当的比例。

However, it provides neither a clear definition nor the complete contents to the relationship of correlative parties.

但其对关联方关系的界定并不十分确定，且关联方关系的涵盖范围也不够全面。

Neither cleric nor conjurer could fathom what could be the cause of this change in the lands.

牧师和魔法师都弄不清什么导致了这片土地的变化。

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness

2：5 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetoue God is witne

2：5 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。