查询词典 neither...nor

Indeed, very many females and males are neither abstinent nor sexually exclusive.

真实的情形是，非常多的男男女女既不禁欲也不性专一。

Neither the profession of any articles of faith, nor the conformity to any outward form of worship, can be available to the salvation of souls, unless the truth of the one and the acceptableness of the other unto God be thoroughly believed by those that so profess and practise.

声明任何信条，遵守任何形式上的敬拜仪式，对于灵魂的拯救都没有效果，除非那些声明和敬拜的人完全的相信前者为真后者为上帝所接受。

Accrued income Income earned but neither received nor past due.

应计收益，应收未收收益未收到也未到期的已获收入。

Accrued income: Income earn ed but neither received nor past due.

应计收益，应收未收收益：未收到也未到期的已获收入。

A friend told me that neither cold nor hot dry season most people love, I nodded acquiescence.

一位朋友告诉我，不冷不热干爽的季节最让人喜爱，我点头默许。

Unfortunately function templates are neither addressable nor can be used as template parameters.

然而不幸的是，函数模板既不能取地址，也不能被当作模板参数。

They could profit instead from the mob's adventurousness: that sense of being in limbo, neither on sea nor on land, suspended in a state of fantasy.

他们可以转而从人们的冒险需求中牟利：栈桥既不是大海也不是陆地的形态，会给人一种游走于海陆边缘，身处幻想之境难以自拔的感觉。

The reason is obvious, such acts lack neither adequate advertence nor sufficient consent, even though the latter be elicited only to avoid a greater evil or one conceived to be greater.

理由是显而易见的，这样的行为即不缺乏适当的注意也不缺乏足够的同意，即便后者的引起只是为了避免更大的罪恶或被某人认为是更大的罪恶。

It is neither a translation of Vergil's Aeneid nor a reconstruction of Marlowe-Nashe's The Tragedy of Dido, Queen of Carthage.

它既非翻译自维吉尔的《伊尼亚德》，也非重组自马洛－奈许的《迦太基女王戴朵》。

For the afterworld is an unknown that can neither be proved nor disproved, but the contemporary world is a reality, and this life is the only life that we know of, and this is the only existence that we are aware of possessing.

后世是无法知道的，它不能被证明或反驳，但是当今的世界是一个现实，在此时期的生活是我们唯一知道的生活，这是惟一我们认识到的属于我们占有的生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。