查询词典 neither nor

I neither want any thanks, nor merit any,' was the careless rejoinder .

"我不需要感谢，也不值得感谢，"回答是满不在乎的一句。

As a progressive party and renascent force in early 20th century, the KMT regards the borrow-in things from the west completely different from any political bodies before, neither refuses nor restricts but "take it for use".

中国国民党作为20世纪中国历史上的进步党派和新生力量，对电影这一西式器物与此前任何一个政治集团对于外来器物的态度都截然不同，他们既不拒绝，也不限制，而是"拿来"为我所用。

The law neither provides for a citizen's right to repatriate nor otherwise addresses exile.

该法既规定了公民的权利，遣返或以其他方式解决流亡。

Only the grade B dish of each class was filled to repletion in a huge enamel basin, so it was obvious that most of the people were eating this neither extravagant nor over-frugal dish.

只有乙菜各班都用烧瓷大脚盆盛着，海海漫漫的，显然大部分人都吃这种既不奢侈也不寒酸的菜。

He argues persuasively that neither Security Council resolutions 678 nor 1441 could bear the weight that the British government was forced to place on them when confronted by the failure to obtain a further resolution explicitly authorising the use of force.

无论是安理会的678号决议还是1441号决议，都不足以使英国政府在没获得一个明确授权使用武力的决议时出兵伊拉克。

He argues persuasively that neither Security Council resolution s 678 nor 1441 could bear the weight that the British government was forced to place on them when confronted by the failure to obtain a further resolution explicitly authorising the use of force.

无论是安理会的678号决议还是1441号决议，都不足以使英国政府在没获得一个明确授权使用武力的决议时出兵伊拉克。

As this discussion indicates, the concept of restraint of trade ( and what is reasonable or unreasonable) is neither an absolute nor an unvarying standard.

作为这次讨论表明，这一概念的限制贸易（什么是合理或不合理的）既不是绝对的，也不是一个不变的标准。

The content of the parental rights and minor children's rights of privacy has all aimed to the private life of minor children's study and entertainment, which has created the condition of the conflicts between the two parties. Neither the law of our country has detailed stipulated for the content of parental rights, nor stipulated restrictedly to minor children's rights of privacy. The legitimate right is the basis to realize the right and ensure the right is legal. Because of the unperfected law, both two parties haven't got a clear confine in using their rights. So it also becomes one important reason of the conflict. In the past, parents use their guardianship as the hegemony which including some long-history autocratic tradition. It is the cultural factor of disregarding and excluding the individual privacy. With the development of democracy and legal system, citizen including minor children have realized their rights to privacy which has also become one reason to raise the right conflict.

因父母行使亲权与未成年隐私权的内容均指向了未成年人的学习娱乐等私生活，为两者发生冲突创造了条件；而我国法律既未对父母行使亲权的内容作具体详实的规定，也未对未成年人的隐私权作限制性规定，权利的法定化是为权利的实现和保障奠定法律基础和合法性依据的，法律本身的不完备、不完善使得权利主体行使权利的界限不明确，也是造成权利冲突的重要原因；古代以家长权为支配权的亲子法，包括中国古代社会存在的源远流长的专制传统，是对个人隐私的漠视和排斥的文化因素；随着民主法制的发展，公民包括未成年人权利意识的发展，也是权利冲突现象增多的一个直接导因。

Its intention is made to see the liveliness rate of abstract metal sculpture in an urban environment, a unique environment in Chinese cities.Directly using metal materials as an artistic form of sculptural construction restrictively speaking should neither be a mimic of nature nor ornamental.

直接金属雕塑是通过对金属材料的切割、锻造、焊接、打磨等一系列工业加工手段，直接以金属材料，构成雕塑结构的艺术形式，严格地讲，它不应该是拷贝自然的，也不应该是纯装饰性的。

However, this is just a convention, and neither XML nor RDF assumes that a namespace URI identifies a retrievable Web resource.

然而，这只是一个惯例，XML和RDF都没有假定一个命名空间URI标识的是一个可获取的Web资源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。