查询词典 neither nor

Newman, therefore, is neither a rabid capitalist nor a slave to the pressures of business.

纽曼，因此，既不是一个狂热的资本主义，也不是一个奴隶的压力业务。

Watching the forms appear, multiply in variation, get selected, ramify in form, winnow again, and begin to drift over generations to ever more complicated shapes, neither mind nor gut can escape the impression that Sims is really breeding images.

眼看着这些形状出现，在变化中繁殖，被选中，发生形状的分枝，再次精选，然后通过若干个世代距祖亲样本渐离渐远，生成更加复杂的形状，不论是理智还是直觉都无法回避这样一个印象：西姆斯实际上正在繁育[5]图像。

I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.

我说了这些既无深仇也无恶意，在逐渐凋零的人生中，我唯一追求的目标只有服务我的国家。

Neither restrictions on sale or letting, such as those that apply to Home Ownership Scheme flats, nor the financial status of the ratepayer, can be taken into account.

物业的租售限制(例如居者有其屋单位所受的限制)，以及差饷缴纳人的财政状况，都不在考虑范围内。

Whereas in pagan art, the rayless nimbus signified neither holiness nor Divine protection but merely majesty and power, in Christian art it was more and more definitely made the emblem of such virtue and grace, which emanating from God, extends over the saints only.

而在异教艺术，也rayless灵气标志着既不圣洁，也没有神的保护，而仅仅是陛下和力量，在基督教艺术，它被越来越多的绝对标志，这种美德和风度，其中来自上帝，并延伸过圣人只。

Because the Reef Knot has neither loops nor drawstrings, many people resort to picking it apart.

由于珊瑚礁结既不循环也不drawstrings ，许多人选择诉诸把它拆开。

As our exclusive agent,you should undertake neither to sell any competitive products of any other mannfactacturers nor reexport our products to any other areas outside your own.

作为我公司的独家代理，你方必须保证既不能销售其他厂商的具有竞争性的商品，也不可以向别的地区转口我方商品。

However, after scrutinizing these evidence and the reasoning of the author/after careful refection, this argument is neither logical nor practical.

本句根据题目的不同直接点出作者的结论上的严重问题。就是作者的证据不能直接证明作者的结论。

Regan said that she needed neither the land of the kingdom nor the wealth her father would give her but true love.

里根说她既不需要王国的领土也不需要父亲财富，她只需要真正的爱。

Neither Regressiveness and progressiveness of the health financing system could be measured by HFC, nor in China fiscal expenditure could be measured clearly.

这提示，我们一方面需要调整卫生筹资政策，以保证高收入人群能够承担更多金额和更高比例的卫生筹资，以改善垂直公平；另一方面，对于不同卫生服务需要的人群，需要通过一定的风险共担机制，平衡他们的医疗经济负担，改善同等收入、不同卫生服务需要人群之间的卫生服务筹资公平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。