查询词典 neither nor

Neither worlds finally settled in light and life nor planets in the prehuman stage of life development are reckoned in this group.

最终定居在光中生活的世界并且行星前人类生命进化两者都不算在这个团体里。

In the second place, they may be of different kinds depending on whether they assert that a certain practice is necessary, sufficient, or neither necessary nor sufficient but still helpful, for the fostering of the disposition referred to in premiss, or simply that it is more effective in doing so than other methods are; and the conclusion in must be understood differently, depending on which of these claims they make, though the argument may in each case be read as establishing that the practice in question has some value or desirability.

其次，它们可能属于不同的种类，依赖于它们是否声明一种特定的实践是必需的、足够的或既不必需又不足够但仍然是有助的，因为就要培养的性状在前提中已经涉及，或简单地说它这样做比别的方法是更有效的；而且，中的结论，必须依赖他们提出的是这些声明中的哪一个，被进行不同的理解，虽然，关于问题中提到的实践，是有一定价值或是让人心满意足的争论，如在建立时那样能够在每一个例子中被读到。

Sterility neither prohibits nor nullifies marriage, without prejudice to the prescript of can.

3项－不能生育，不禁止结婚，也不使婚姻无效，但1098条的规定不变。

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

In a big name's party, taking advantage of sottishness , a traveler tipsily came to the famous poet Heine, saying with profanation:" Sir Heine, I discovered an islet neither donkey nor Jew on it" Heine of the Jew origin said with a smile:" As it is, traveler, let's say both you and I go there together, the deficiency just would be corrected.."

在一次名人聚会上，一个旅行家借着酒意，摇摇晃晃地来到大诗人海涅面前，挑衅说："海涅先生，我发现一个小岛，上面就是没有驴子和犹太人。"犹太人出身的海涅笑着说："那样的话，大旅行家，如果你和我一块去，就恰好弥补这个缺陷。"

None. Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English. Neither England nor the United States attempts such an exercise in futility. English is a mongrel language that keeps its vitality by absorbing new words, uses and expressions. It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms. It is the language of free traders and inventive entrepreneurs such as the staff of the Global Language Monitor.

绝不 的某些国家比如法国和西班牙有学术机构宣称有权管制他们国家的语言并抵制那些外来术语主要外来的英语术语无论英国还美国都不会做这种徒劳无益的事情英语一种杂交语言一直靠吸收新词、新用法和新含义来保持其生命力它杂乱地掠夺其它语言并以增加新词为乐它"全球语言监测公司"的职员之类的自由贸易者和有才能的企业家的语言

Neither reliability models in reliability engineering nor in software reliability can be directly applied to describe the propagation of hardware errors in programs.

无论是可靠性工程还是软件可靠性中的可靠性模型，都难以描述硬件故障在程序中的传播问题。

Although there are neither luxurious crystal light nor handsome servants but as soon as stepping into the shop, the proprietress always welcomes us with bright smile that let us feel like home. Furthermore, the proprietress' humorous also is one of the shop's features.

虽然没有豪华的水晶灯，也没有帅帅的泊客小弟，但一踏入店里，老板娘便以最灿烂的笑容来迎接顾客，让人有回家的感觉，再者，老板娘的风趣幽默，也是店家的特色之一。

The new president has neither the verbal gaffes of Bush nor the prurient appetites of Bill Clinton.

这一位新总统既没有布什失态的言辞，也没有克林顿好色的举止。

Public administrator's freedom itself is neither the end, nor"unconditioned good".

行政人的道德自由本身并非目的，也非"无条件的善"，更不是能够决定或应该决定行政行为的唯一价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。