查询词典 neither nor

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does overhastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部分量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

To attain this end, are you justified in overleap ing an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？

When a society has discovered', Marx writes in Capital, 'the natural law that determines its own movement…even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

马克思在《资本论》中这麼写道：「当社会发现了这个决定社会发展的自然法则之后，它既无法跳过应有的自然阶段，也不可能藉著外力来规避应有的社会进程，但它却能缩短或减轻分娩的痛苦。

Overpraise, As a man in Xu Zhou, drink beer occasionally, never smoke, am cheerful and my character is neither bad nor good.

承让，咱就徐州人，偶尔喝啤酒，绝对不抽烟，性格open人品五五开，不算老实但天生胆小，杀人不犯法的事打死我也不会干。

At the same time, I shall neither Overprotect nor Dominate you as it would lead to inadequacy and lack of initiative in you.

同时﹐我不会过份保护或支配你﹐因为这只会导致你发挥不足够及欠缺主动性。

We should take an objective attitude towards the marks. Neither should we neglect them nor should we overvalue them like a God.

因此，我们应该客观地去看待分数，既不应轻视它，也没有必要把它看得过于神圣。

We should take an objective attitude towards the marks.Neither should we neglect them nor should we overvalue them like aGod.

因此，我们应该客观地去看待分数，既不应过分轻视它，也没有必要把它看得过于神圣。

Mind shook his head and said,"There are neither banners nor pageantry!"

心灵摇着头说："没有旌旗，也没有华丽的仪仗！"

Neither in Scandinavia, where I grew up, nor in America, where I lived for a while, did I ever stumble upon the idea of paleness as a beautiful feature.

不管是在我长大的斯堪的纳维亚，还是在我曾经呆过的美国，我都没发现人们把苍白当成美的特征。

Of course, palindromes have neither leading nor trailing zeroes, so 0220 is not a palindrome.

当然，回文既没有领导，也没有尾随零，所以0220不是回文。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。