查询词典 neither nor

They must discard cultural centralism and make an objective and fair scrutiny into "the Other". Neither Occidentalism nor egoism is scientific attitude of comparative poetics studies.

研究者必须摆脱文化中心主义的狭隘立场，以客观公允的态度对"他者"进行看视，"崇洋媚外"和"自我中心"都不是比较诗学研究的科学态度。

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

5：4 现在***我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。

Inflorescence spicate, capitate, or paniculate; ocrea neither 2-cleft nor lacerate; petiole not articulate; filaments not dilated at base.

穗状，头状的花序，或圆锥状；托叶鞘不两2半裂也不撕裂状；叶柄无节；花丝而不是膨大的在基部。

And, although modern people have a hard time accepting it, the relationship between sex and odourless cleanliness is neither constant nor predictable.

而且，——这会让现代的人很难接受，性与干净无味之间的关联既不固定也不可预测。

So the villain of the piece is neither oilman nor despot but oil itself.

所以导致这些罪恶的罪魁祸首不是石油开发商业不是暴君而是石油本身。

I'm an omnivorous reader of fragments. It's neither profound nor systematic.

我的阅读属于杂食又碎片式的，不深也不成系统。

It is neither he nor I who rained on your parade.

使你扫兴的，既不是他也不是我。

It is on the stroke of four,neither over nor under a minute.

正好是四点，一分钟不多，一分钟也不少

At present, many known results are obtained only on one dimensional functional space, and the research on high dimensional space is little, only the continuous solutions are discussed on RN, neither the differentiate solutions on RN nor the solutions on abstract space and manifold.

在一维情形下，所涉及的函数通常具有较好的性质比如单调性，逆映射导数的LipschitZ性(在研究光滑解时通常需考虑)等，而第il页摘要高维空间上函数则不具有这些好性质，因此，讨论高维空间上的迭代方程要求在方法上作一些改进和突破。

The Council of Chalcedon laid down that the union of natures in the only-begotten son in no way removed their distinctness.... for in Chrsit each nature, God's and man's, is a whole; and these natures cannot combine like parts of the body or like body and soul, since God's nature is neither a body nor a form bodies can take born.

迦克顿会议立论说，在独生子里面，性情的联合不能取消其间的分别，因为在基督里的每一个性情，不论是神的或是人的，都是完整的；这些性情不能如同身体上的肢体被结合起来，也不像身体与魂那样，因为神的性情既不是一个身体，也不是身体的一部分能被生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。