查询词典 neither nor

In the drafting of the Law on Land Contract, have put the contract to the rural collective land property rights, and for Property Management, do not make neither fish nor fowl; wants to contract land-use right is property right claims and statutory rights is to give farmers the right.

在起草对土地法的合同，把合同的农村集体土地产权和物业管理，不作不伦不类；希望合同土地使用权是产权索赔和法定权利是让农民的权利。

I love you , but neither here nor there with you .

我喜欢你，与你无关。

I know a lot of people like the idea, but that's neither here nor there.

我知道有许多人喜欢这个主意，但那不是我们要谈的。

That's neither here nor there.

那是无关紧要的。

What he said is neither here nor there .

他说的话一点都不切题。

But that's neither here nor there.

可是这不是我们要管的事。

That 's neither here nor there though .

这既不是在这里也有，虽然。

What you said was neither here nor there;the important thing was what you did.

你说了什么不重要，重要的是你做了什么。

That is neither here nor there.

那是无关紧要的。

What he says is neither here nor there .

他讲的话无关紧要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。