查询词典 neither nor

For neither at any time used we flatte***ng words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness

2：5 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。

Closed system architecture. Neither the traditional system architecture, nor the noticeable backbone architecture can supply system with enough flexibility. Also they can not create a neutral platform to integrate other systems conveniently.

系统结构方面：无论是传统的独立运作系统，目前广泛使用的套件配置模式，还是倍受注目的主干结构，都不能为系统提供一个全面开放的系统结构或完全中立的集成框架。

Today's stock market is neither the clubby preserve of the rich nor a Monte Carlo for bet-a-million adventurers: it is a national institution into which one U.S.

今天的股市既不是富人保护伞，也不是赌徒的赌城，它是一个每八个美国成年人就有一个将其部分储蓄存在这里的国家机构。

Clytemnestra is not as good as she is,' he says, 'neither in face nor in figure

克拉娣妮丝翠不如她』他说，『无论是从脸型还是身段体形来看。

Li Rui's narratives of Cultural Revolution adopt neither a moralistic stance nor a posture of"refusing to regret"assumed by some intellectual youth. Rather, he offers a penetrating reflection of Cultural Revolution from the triple levels of mass ignorance and fervor, intellectual unreflectiveness, and the modern characteristics of revolutionary ideology. His narration of the complex observation, interrogation, denial, co-optation, and mythologization between intellectuals and the mass deepens the theme of alienation since May Fourth movement.

李锐的"文革"叙事不是道德化的，也不是知青式的"拒绝忏悔"，而是从民间的愚昧和迷狂、知识分子的非反思性、"文革"意识形态的现代特征三个层面反思"文革"，达到了相当的深度，他对知识分子与民间复杂的观看、质疑、拒绝、收编、神化等关系的叙述，是对五四以来的隔膜主题的深化。

The present were neither toy nor cockhorse.

礼物不是玩具也不是小木马可以这样翻吗？

For the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level, Cohen argues that the moral intuition of aversion to slavery gives no cause for more criticism, but it can't follow that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. And the moral intuition of not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion can't motivate moral agents to identify the thesis of self-ownership. For the moral grounds of the thesis of self-ownership in theoretical level, Cohen argues that rejection of the thesis of self-ownership is neither tantamount to endorsement of treating people as means rather than as ends, nor tantamount to endorsement of threatening human autonomy.

就自我所有命题在直觉层面的道德依据，柯亨论证道，厌恶奴隶制这种道德直觉本无可厚非，但并不能据此得出拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可这个结论，而不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，也不足以使道德主体去认同自我所有命题；就自我所有命题在理论层面的道德依据，柯亨论证道，拒绝自我所有命题不仅不意味着以手段而非目的来对待人们，而且也不意味着对人类自主的限制。

If it is, it would not be eternal, because it does not cogitate all the time. If it is not, then it would be like empty space, which neither acts nor reaps the fruits of action.

如果有思虑，就不永恒，因为它并非在一切时都思虑：设若没有思虑，就像虚空，既不能作业，也不能受果。

For them, life in a colorless world is neither a handicap, nor a threat to their survival.

对于他们来说，在无色的世界中的生活既没有障碍，也不威胁他们的生存。

Thou knowest my fortunes are at sea. Neither have I money nor commodity to raise a present sum.

你知道我的资产都在海上漂泊着，现在我没法立刻给你什么钱或者商品来凑齐那么多钱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。