查询词典 neither nor

P4 S1:The traces of modern natural-law normativism thus get lost in a trilemma: neither in the teleology of history nor in the constitution of the human species can we find the content of practical reason, once its philosophical foundation in the knowing subject has been shattered, nor can wejustify such content simply on the basis of the fortuitous resources of successful histories and traditions.

因此，现代自然法的规范主义道路处于一个三维的情景之中：在历史的目的论和人类的组成当中我们都不能找到实践理性的痕迹，因为实践理性的哲学基础在那些著名的题目当中已经烟消云散了，当然我们也不能仅仅简单的在那些成功的历史和传统的偶然的资源的基础上加以论证这个内容。

Though space, time and causality (together with logic and substance) organiseour world," he writes at one point,"the paradoxes that infect theseconcepts—space and time being neither finite nor infinite, choices beingneither caused nor uncaused—prove they are not part of the self-consistentworld but part of our not-necessarily-consistent minds.

虽然我们的世界是由空间、时间和因果关系组织在一起的，"比如他说，"但是隐含在这些概念中间的矛盾——空间与时间之有限与无限，影响选择之外因及内因——证明它们并非属于自相一致的世界而是属于我们未必一致的思想。

Neither in what it gives, nor in what it does not give, nor in the mode of presentation, must the unclouded face of truth suffer wrong.

这句倒装了，正常的汉语语序还是把他掉过来比较好理解，意思是对于那些确切的事实，无论是可以提供的消息与否，还是报道的形式，都不应该出错的

Then another devata exclaimed in the Blessed One's presence: See a concentration well-developed, a mind well-released — neither pressed down nor forced back, nor with mental fabrication kept blocked or suppressed.

& 接著另一位天人来到世尊面前说：&我今天见到了一位善修禅定且内心善解脱者－祂既不是压抑也不是逼退身体的苦痛、更不是用一种内心虚幻的想法或假像转移身体的苦痛而得以抑止或平伏。

He is at peace--this wretched man-- At peace, or will be soon: There is no thing to make him mad, Nor does Terror walk at noon, For the lampless Earth in which he lies Has neither Sun nor Moon.

这个不幸的人却心静如水或者在未来也会平静入睡。什么事情也无法让他发疯，恐惧也不会在中午逞威风，他躺在没有灯光的地上，白天无太阳晚上无月亮。

We are actually there; this is neither a science fiction movie, nor a novel about encounters with extraterrestrial beings, nor a monthly magazine about parapsychological phenomena or abductions.

我们是真实存在的，并不是什么科幻电影，也不是什么突然遭遇到了外星人，也不是什么月刊杂志讲的什么绑架故事。

God from all eternity did, by the most wise and holy counsel of his own will, freely and unchangeably ordain whatever comes to pass: Eph 1:11 Ro 11:33 Heb 6:17 Ro 9:15,18 , yet so, as thereby neither is God the author of sin, Jas 1:13,17 1Jo 1:5 , nor is violence offered to the will of the creatures, nor is the liberty or contingency of second causes taken away, but rather established.

Ac 2：23 Mt 17：12 Ac 4：27，28 Joh 19：11 Pr 16：33 1 ）神从永恒那样，由最明智的和神圣的律师，他自己的意志，自由和unchangeably阿拉维无论说到通过：弗1时11滚装11时33以弗所书6时17滚装9：15，18 ，但这么，从而既不是上帝的作者单仲偕， 1990年1：13，17 1jo 1：5 ，也不是暴力提供给会的动物，也不是自由的或应急的第二个原因带走，而是确立。

He for whom there exists neither this shore nor the other, nor both, he who is undistressed and unbound, him I call a Brahman.

谁觉得既无此岸、亦无彼岸，那么他是无苦恼和掣肘的；我会叫他做婆罗门。

I looked neither to rising sun,nor smiling sky,nor wakening nature.

我不看初升的太阳，不看笑盈盈的天空，也不看正在醒来的大自然。

I grasp at each second, trying to suck it dry: nothing happens which I do not seize, which I do not fix forever in myself, nothing, neither the fugitive tenderness of those lovely eyes, nor the noises of the street, nor the false dawn of early morning: and even so the minute passes and I do not hold it back, I like to see it pass.

萨特的哲学和文学搅和在一起，他的文学创作是为了例证他的哲学。萨特的成名作《恶心》，这一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的观法，充分表达了作者的存在主义哲学观念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。