查询词典 neither fish nor fowl

This evaluation of Chateaubriand Scott:"I think he seems to have established a genre of neither fish nor fowl; he ruined the fiction and history; put pen to paper to write historical novels novelists, historians and historical fiction."

他又说："然而光是阅读伟大的历史学家的东西是不够的；许多重要的东西，许多令人高兴和愉悦的的东西，是只有随意阅读传记和回忆录才能发现的。"

This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.

这个建议不伦不类，我真说不出你在提些什么。

Decoration when money should not be pain, do not have their own style, it also seems neither fish nor fowl.

装修的时候不应该心痛钱，没有自己的风格，让人看起来还不伦不类的。

Her new book is neither fish nor fowl.

她的新书不伦不类。

There is the heart of vigilance is understandable, but holding Hong Kong and the Mainland contrast seems neither fish nor fowl.

人们的警惕心是可以理解的，但持有香港和内地的对比似乎不伦不类。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90% of the English learners have not got a good command of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90%以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

This is the actual situation of English learning in China, where more than 90 of the English learners have not got a goodmand of pronunciation and intonation. Their English sounds neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，90以上的英语学习者没有标准的语音和语调概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语，以至英语学习基本没有兴趣。

This is the actual situation of English teaching and learning in China, where 99% of the English learners have no good command of the phonetic alphabet, and speak English with a mixture of many unauthentic accents, which sound neither fish nor fowl and neither English nor American.

目前中国英语学习的基本现状是，99%的英语学习者没有标准英语语音和语调的概念，他们的发音听起来不伦不类，既不像英语也不像美语。

Why do most tapes of English teaching and learning materials also sound neither fish nor fowl and neither the English nor the American?

为什么现有的许多英语材料其录音也听起来不伦不类、既非英语也非美语？

The everyone all is satisfied, the neither fish nor fowl is nondescript, the bury one' the s head in the sand 掩 ear thief the bell etc..

人人皆有得意时，neither fish nor fowl四不像，bury one's head in the sand掩耳盗铃等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。