查询词典 neighbourhoods

At the end of the day we all go back to our own neighbourhoods.

在一天结束的时候，我们都会回到自己的街区。

The story would be something about a dismal gentleman, in black, who took the vehicle by the hour, and was contumacious upon the subject of fares, and beguiled the driver into lonely neighbourhoods, beyond the barriers, and made himself otherwise unpleasant.

甚至大仲马也还没写到过这种情节。

Vancouver, on Canada's Pacific coast, has been ranked in surveys as one of the world's most "liveable" cities but it is also home to one of Canada's poorest and most drug-infested neighbourhoods -- the Downtown Eastside.

位於加拿大太平洋沿岸的温哥华，在国际调查中屡被选为全球最适宜人居的城市之一，然而，这里的市中心东区，同样也是加拿大最贫穷和毒品最氾滥的社区所在地。

Latinos, who comprise about one-third of the church, have long been deserting it for evangelicalism, as the many storefront outfits in Hispanic neighbourhoods testify.

拉丁裔占了教会的1/3，但很早就逐渐开始转向了福音主义教派，许多拉丁地区的街边店铺都可以作见证。

Problems identified include: school contracts with soft drink companies (83 per cent of high schools have such contracts); a fall-off in physical education during high school, and lack of resources for sport in schools serving lower socio-economic areas; availability of junk foods in schools; lower-income neighbourhoods where fast-food outlets and convenience stores are easier to find than supermarkets with affordable fresh food.

已经发现的问题包括：学校和软饮料公司签订了合同(83%的高中学校签有这种协议)；高中期间体育减少，而且贫穷社会经济区域的学校缺少体育资源；学校里供应垃圾食品；在低收收社区，更容易找到快餐商店和便利店而不是提供能够买得起的新鲜食物的超市。

One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.

对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。

In one, Iran ends up with nuclear weapons, bringing new instability and a hair-trigger face-off with nuclear Israel into one of the world's least-safe neighbourhoods.

其一，伊朗最终拥有核武器，在世界上最不安全的地区引起新的动荡并同已拥有核武器的以色列形成一触即发的对峙。

As it turns out, luxury apartment prices in Hong Kong are now 30 per cent above their low point in the fourth quarter of 2008, with prices up 14 per cent just between the second and third quarter this year in favoured neighbourhoods.

结果却是，香港豪华公寓现在的价格比2008年末季的低位高出30%，在一些热门地段，仅今年第三季度的价格水平就比第二季度高出14%。

In many of his greatest and often bleakest novels, Egypt's Nobel laureate, Naguib Mahfouz ponders the effect of Western influence, modernisation and change -- both the allure and the danger -- on the slum neighbourhoods of Cairo.

埃及诺贝尔文学奖得主纳圭布·马弗兹在他的许多伟大而悲凉的小说中都从吸引和危险两个方面对西方影响、现代化和变革在开罗贫民窟造成的影响进行了探讨。

More surprising than the rise of ethnic shopping centres outside traditional neighbourhoods is what has happened to those neighbourhoods.

种族商业区的建立给其中的传统社区带来了惊人的变化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。