查询词典 negro

Ellen had been given this preparation for marriage which any well-brought-up young lady received, and she also had Mammy, who could galvanize the most shiftless negro into energy.

爱伦早就接受过了每个有教养的年轻太太都必须接受的这种结婚前准备，而且她身边还有嬷嬷，能够叫一个最不中用的黑人也使出劲来。

It came down chiefly a battle between the police and the Negro looters.

在爆发了警察与黑人暴动者的冲突之后，这场闹剧终于落下帷幕。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

The college-bred Negro ...

一个受过大学教育的黑人……是群众领袖，理所当然的领袖。

We younger Negro artists who create now intend to express our individual dark-skinned selves without fear or shame.

我们年轻的男人艺术家，我们想要表达我们独特黑皮肤的自己，不觉得害怕和害羞。

The priest and the negro knelt and murmured together the evening benediction and a prayer for the dead.

神父和黑人等领域，并小声一起傍晚祝福和祈祷，为死难的。

Blood came out form under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall all watched.

血从他和黑鬼子的指甲里渗了出来，他们互相瞪着对方的眼睛，手和胳膊，打赌的人在屋里进进出出的，或坐在靠墙的高椅子上观察这场比赛。

Blood came out from under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall and watched.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来，他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊，打赌的人在屋里走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观。

There shall separate building , not nearer than one quarter mile to each other , one for white boys and one for Negros boys , white boys and negro bys shall not , in any manner , be associated together or worked together.

第四条是《少年罪犯法Juvenile Delinquents》：建筑物必须要分开，一是给白种人孩子，一是给黑种人孩子，建筑物之间必须保持四分之一英里的距离，任何情况下，白种人孩子不可以与黑种人孩子一起交际或者是工作。

Tall Negro cowherds came up to us with their greased curls and their deep lips.

一群高大的牧牛黑人拥上前来，一个个长着厚厚的嘴唇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。