查询词典 negotiations

It is a bland business hotel in the centre of town—far from the negotiations, despite the promises of our travel bookers.

这是一家简洁的商务酒店，处于巴塞罗那市中心—虽然我们的旅行中介当初承诺说这家酒店距离大会地方很近，但其实很远。

True, these officers are not necessarily hammering out peace agreements or ceasefires, but even small negotiations, from persuading Iraqi police to use different security procedures, to encouraging town leaders to move food and resources differently, often have big, strategic implications.

的确，这些军官不一定要去达成和平协议或停火协议，但即使很小的谈判--从说服伊拉克警方采用不同的安保程序，到鼓励小镇领导人用不同方式运送食物和资源--都常常具有重大的战略意义。

Louise Arbour, head of the International Crisis Group, says the Sri Lanka model consists of three parts: what she dubs "scorched-earth tactics"(full operational freedom for the army, no negotiations with terrorists, no ceasefires to let them regroup); next, ignoring differences between combatants and non-combatants (the new Icg report documents many such examples); lastly, the dismissal of international and media concerns.

国际危机组织领导人露易丝阿尔布尔，说斯里兰卡模式由三部分组成：她戏称为&焦土战术&的战术（军队完全的自主行动权、绝不与恐怖分子谈判、绝不停火给恐怖分子重整旗鼓的机会）；其次，忽略战斗人员和非战斗人员的差异（国际危机组织一份新报告记录了很多这样的例子）；最后，不予理会国际方面和媒体方面的关注。

Barack Obama's plan to hold a town hall-style meeting in Shanghai with young Chinese people next week, one of the centrepieces of the US president's first visit to China, was uncertain last night as the two governments held last-minute negotiations over the format.

奥巴马计划下周在上海与中国年轻人进行一次市政厅式的会见，但作为他首次访华的核心内容之一，这一会见到昨晚仍未敲定，两国政府仍正围绕其进行方式展开最后谈判。

However, others played down the move, characterising it as part of the posturing ahead of the negotiations.

不过，其他人对中国的举措并不太重视，认为这只不过是谈判前摆出的一种姿态。

Since it is an extreme color, red clothing might not help people in negotiations or confrontations.

由于它是个比较极端的颜色，在谈判或者对抗中可能不能帮助人们。

GM says it will probably lose another 500 dealerships that will choose to close their doors later this year, meaning that another 500 or 600 will have to be closed through negotiations and consolidations.

通用汽车公司表示，它将很可能失去这500家经销商将选择关门今年年底，这意味着另外500或600将不得不关闭，通过谈判和整合。

That sounds conciliatory, but the Brazilians are still emphasising that negotiations would have to focus on cotton subsidies.

尽管这听上去很像是调解，但是巴西人仍然强调棉花的补贴是谈判的重点。

The injury to domestic industry could not take place because of highly protective tariff rates and an item-by-item approach to negotiations that would allow certain commodities to be excluded if a decrease in rates would result in an increse in imports.

国内一些产业之所以没有受到损害是由于高额的保护性关税税率且是通过逐条谈判的协商规则就会把一部分商品暂时在协商之外。如果关税率降低必将导至进口量的增加。

He withdrew troops from flashpoints such as Armenia, but maintained influence overseas through complicated negotiations and treaties.

他从冲突热点地区，如亚美尼亚撤军，但是他仍然通过种种复杂的谈判和繁琐的条约来保持罗马帝国的海外影响力。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。