查询词典 negotiations

The cast only signed six-year pacts, so new deals will have to be brokered. Negotiations are happening as we speak.

因为演员们只签了六季的合约，所以新的协议不得不重新签定，谈判也正如我们所说的一样正在进行当中。

The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods came into force January 1,1988, climaxing more than 50 years of negotiations.

1980年联合国国际货物销售合同公约经历了长达50多年的谈判，生效于1988年1月1日。

Other metals have suffered a similar clobbering. And in late May the annual negotiations to fix a benchmark price for iron ore between its three biggest producers resulted in Japan's steelmakers securing a price cut of 33% from last year.

其它金属价格亦遭受了同样的痛击。5月末世界三大铁矿石制造商(力拓、必和必拓和淡水和谷)对本年度铁矿石基准价格的制定进行了协商，这致使日本钢铁制造商获得的报价低于去年价格的33%。

Despite Mr Tsvangirai's decision to pull out, the regime still seems determined to expunge every whiff of opposition—or at least make sure that, if negotiations ever begin, the MDC will be weaker. In the 1980s, Mr Mugabe's regime first killed many thousands of people in Matabeleland, in the west and south, before co-opting its then main rival party in a government of national unity.

尽管茨万吉拉伊先生决定退出选举，但是看上去，政府似乎仍然决定要将反对党赶尽杀绝，或者至少要保证，如果开始谈判，MDC也要更加衰弱。20世纪80年代，在选中它当时在民族团结政府的主要竞争党派之前，穆加贝先生的政权杀害了数以千计生活在玛塔贝利大陆西部和南部的人民。

The papers concerning the negotiations are classified and will not become declassified for 30 years.

有关谈判的文件是保密的，而且30年内不会解密。

Mr Lee reiterated that the ultimate goal of any negotiations should be decommissioning Pyongyang's atomic warheads.

任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头。

Mr Lee reiterated that the ultimate goal of any negotiations should be decommissioning Pyongyang's atomic warheads.

李明博重申，任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头。

Although the person who deputizes for us in negotiations with the authorities on the other side has reached agreement on the terms, we wouldn't say that it's irrevocably fixed

虽然是有人居间，和那边接洽过一次，而且条件也议定了，却是到底不敢说十拿九稳呀。

Though the Ma government stresses that no negotiations and outcomes have detracted from Taiwan's national integrity, the indisputable fact is that Taiwan is gradually becoming Sinified.

虽然马政府强调所有的谈判与结果，都无损台湾的国格，但事实上台湾正逐步的中国化，也是不争事实。

Some diplomats draw an analogy with the Irish republicans of Sinn Fein, who engaged in negotiations with Britain over Northern Ireland after disavowing violence, but still refused to accept the province's legitimacy as part of the United Kingdom.

一些外交官用爱尔兰共和党的新芬党打比方，该党放弃暴力对抗后与英国就北爱尔兰问题进行了谈判，但始终拒绝承认北爱是属于大不列颠王国的一个正统省份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。