查询词典 negotiations

But BHP is taking a back seat in the negotiations this year, possibly so as not to antagonise the Chinese government.

不过，必和必拓在今年的谈判中并不积极，其原因可能是不想惹恼中国政府。

Britain is trying not to dramatise the detention of the naval personnel – arrested by Iranian Revolutionary Guards in coastal waters on the border between Iran and Iraq on Friday – for fear of making the issue more difficult to resolve at a time when the world's big powers are seeking to convince Iran to return to negotiations over its nuclear programme.

伊朗革命卫队上周五在伊朗和伊拉克边境水域逮捕了15名英国海军人员。英国正在努力避免夸大事态，以免在世界大国试图说服伊朗重返核问题谈判的背景下，提高该事件的解决难度。

The two sides are readying themselves for negotiations.

双方正在为谈判作好准备。

Using legal means to intimidate or pressurise companies in business negotiations at lower levels is not at all surprising; it happens quite a lot.

在较低层次的商业谈判中，使用法律手段威吓或向公司施压，一点都不令人惊讶；这种事情经常发生。

The two sides in the next day (May 3) re-start negotiations.

双方在第二天(5月3日)重新开始谈判。

Mr Obama's planned reforms imply some greater "socialisation" of healthcare in the US – through universal insurance cover, prevention programmes, direct drug price negotiations by the state and more public funding of research.

通过全民医保、预防项目、政府参与直接药品价格谈判以及增加公共研究基金，奥巴马提议的改革预示着美国医疗的进一步&社会化&。

With just two days remaining, the inability to overcome disagreements about the shape of a deal to combat global warming led to hours of inaction today , while outside the negotiations police clashed with protesters who broke through a security cordon but failed in an attempt to storm the conference centre.

离会议结束还剩两天时间，各国始终无法达成一致协议，导致今天延续数小时的僵持局面。而外面的警察与突破了警戒线并试图闯进大会中心的抗议者之间也冲突不断。

With just two days remaining, the inability to overcome disagreements about the shape of a deal to combat global warming led to hours of inaction today , while outside the negotiations police clash ed with protesters who broke through a security cordon but failed in an attempt to storm the conference centre.

离会议结束还剩两天时间，各国始终无法达成一致协议，导致今天延续数小时的僵持局面。而外面的警察与突破了警戒线并试图闯进大会中心的抗议者之间也冲突不断。

To avoid the negotiations from breaking down, their opponents have no choice but to make a concession. To the Chinese, achieving victory seems more important than solving problems.

在谈判策略运用上，可谓多变灵活，无论主动或被动的接受谈判，并不是为了要解决争端，求取胜利才是主要目的。

In all the delicate negotiations, the diplomat never put a foot wrong.

在微妙的谈判中，这位外交家从未出过差错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。