查询词典 negotiations

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

If Hamas wanted to show good will as part of its campaign to enter negotiations, the junking—or drastic editing—of its blood-curdling charter would be a telling token of intent.

如果哈马斯想要展示他参与谈判的良好愿望，撤销或者大幅修改那令人毛骨悚然的宪章，会成为其主观改变的标志。

Kala then explained how negotiations had gone with Chelsea:'Initially, I said I wanted to go to Chelsea as I hadn't played that much.

卡哈接着解释了和切尔西谈判破裂的一些问题：一开始，我说自己想转会切尔西，因为我不能获得很多出场机会。

In the April issue of Mastering Management Online, Iwar Uwt and Keld Jensen introduced the concept of 'win-win' negotiations, in which both parties come out ahead.

在在线征服管理的四月议题中， Iwar Uwt 和 Keld 延森介绍了两者的党向前地出来的'双赢'谈判的观念。

Foreign Minister Tzipi Livni and PA negotiator Ahmed Qurei have agreed on the transfer of Atarot airfield near Jerusalem to the PA as part of their secret negotiations, local Jerusalem newspaper Kol Hazman reported Thursday April 10, quoting senior Foreign Ministry sources.

外交部长tzipi利夫尼和PA谈判代表艾哈迈德库赖已同意转让的Atarot机场在耶路撒冷附近向巴勒斯坦权力机构的一部分，他们的秘密谈判，当地报纸耶路撒冷kol hazman报导，周四4月10日，引述外交部高级来源。

Foreign Minister Tzipi Livni and PA negotiator Ahmed Qurei have agreed on the transfer of Atarot airfield near Jerusalem to the PA as part of their secret negotiations, local Jerusalem newspaper Kol Hazman reported Thursday April 10, quoting senior Foreign Ministry sources.

外交部长tzipi利夫尼和PA谈判代表艾哈迈德库赖已同意转让的Atarot机场在耶路撒冷附近向巴勒斯坦权力机构的一部分，他们的秘密谈判，当地报纸耶路撒冷kol hazman报道，周四4月10日，引述外交部高级来源。

"Negotiations for Mauri are difficult, but not impossible," said Osti. We're hoping to find an agreement in the next hours.

&关于毛里的谈判是艰难的，但是不是没有可能，&奥斯蒂说，&我们希望在未来的数个小时内达成一致。&

Only in the mercantilist mindset of trade negotiations, after all, is tariff-cutting a "concession".

只有在重商主义者脑子里才会把贸易谈判，最终是关税减让，看成是&退让&。

During his practicing periods, he was trained at All China Lawyers Association in legal knowledge concerning WTO rules, international trade networks, preparation of legal instruments with respect to noncontentious cases as well as international commercial negotiations, etc., and was awarded a 3rd Rate Certificate for Meritorious Service by the Department of Justice of Yantai City, Shangdong Province.

1995年7月毕业于中国政法大学法学专业，获法学学士学位，英语六级。同年7月加入山东同济律师事务所工作至今，现任副主任兼任涉外部主任、合伙人。2001年9月就读大连海事大学研究生。2003年8月应香港律师协会邀请和山东省律师协会派遣，到香港交流学习30天。期间与香港律师所、律政司、高等法院、律师协会和大律师公会、香港大学法学院交流学习，了解香港的法律制度、司法体制、律师业务及律师所的管理等知识，并加强相互的业务合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。