查询词典 negotiations

At the same time, while the US talks of negotiations, it is also preparing to strengthen sanctions.

在与美国谈判的同时，他们还在为更大的制裁做准备。

There are negotiations already in place, not only with Sao Paulo.

谈判已经在进行，不仅仅是和圣堡罗。

Nevertheless one wonders how much suffering might have been spared if both sides had pursued the negotiations－might all that happened after 1940,the saturation bombing,the population movements,the epidemics,even the Holocaust itself,have been avoided?

不过，我们都想知道，如果两边都继续了谈判，有多少苦难原可避免——也许1940年之后那一切：密集轰炸，人口运动，流行病，甚至大屠杀本身都原可能被避免？

Under pressure from the European Community, for example, international wine producers have agreed (after long legal battles and intense negotiations) to phase out the use of 'traditional expressions' on wine labels, which could eventually include terms like 'Chateau' and 'domaine' as well as generic terms like 'champagne', 'burgundy', 'chablis' or 'sauterne'.

比如说，面对来自欧盟的压力，国际酒类制造商（历经漫长的法律争议和密集协商）同意逐渐废除酒类标签上「传统表达」的使用，这最后可能包括了像是宅邸、地产等字眼，以及香槟、伯艮地、夏布利或索泰尔纳等类属名词〔译按：都是法国著名产酒地点，并成为某类酒的代称〕。

When Pluto is involved, negotiations become dictates. Pluto is known to foster "scorched earth" types of negotiation, which translates into "my way or the highway."

当冥王星与他人建立关系的时候，他知道去培养一种"不给敌军留下任何可利用之物"的谈判，将其转换成"我的方式，或者最好的方式"。

In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.

在这些谈判中，其他的商人往往都追随力量强大的一方。

Approximately 90% of negotiations get settled in the last 10% of the discussion.

大约90%的谈判是在最后10%的讨论过程中建立的。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

Slater declined to comment on Google's negotiations with China.

Slater拒绝评论谷歌和中国的谈判。

Yi's place on the national team may have contributed to the slow-motion negotiations.

因为阿联参加国家队的比赛，所以导致整个谈判进程缓慢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。