查询词典 negotiations

In addition, China has decided to accede to the Information Technology Agreement and started negotiations on relevant issues.

我们 的这些实际行动，相信将会推动亚太地区经济技术合作和贸易投资自由化的发展。

In the silent language commerce negotiations, the treater the silent language which through the posture, the hand signal, the look, the expression and so on the non-speech organs expresses, often plays the vital role in the negotiations process.

哪位高人可以帮我翻译下啊。无声语言商务谈判中，谈判者通过姿势、手势、眼神、表情等非发音器官来表达的无声语言，往往在谈判过程中发挥重要的作用。

While several areas of China's trade policies, i.e. schedules of market-access commitments in goods and specific commitments on services, have been the focus of bilateral and plurilateral negotiations, it was the responsibility of the Working Party to maintain an overview of how the negotiations were progressing and to ensure that all aspects of China's trade policies were addressed.

尽管若干地区的对华贸易政策，即班次市场准入承诺对商品和服务的具体承诺，备受双边和多边谈判有责任维持工作小组概述谈判进展如何，确保所有方面，中国的贸易政策问题。

If only in business negotiations unnecessary for a party to adhere to the position which led to the breakdown of the talks, it is not worth the candle, but in the real negotiations.

如果仅仅在商务谈判中某方坚持不必要的立场而导致谈判破裂，实在是得不偿失，但在现实谈判中。

In the negotiations deadlocked, Microsoft withdrew from the negotiations.

在双方的谈判陷入僵局之后，微软退出了谈判。

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

To solve the problems of long processes and high cost for traditional negotiations, three kinds of formulized curve clusters were presented to describe strategies which were adopted by Agents in negotiations.

针对传统协商过程周期长、代价高的问题，提出了三类形式化的曲线簇来描述Agent所采取的协商策略以及一种数学化和计算机程序化的多Agent自动协商算法。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

Hailed as "a long association of iron ore negotiations" weathervane several rounds of spot ore price rise, no doubt impressed upon the Chinese in 2010 iron ore negotiations in a more difficult situation.

被誉为&铁矿石长协谈判&风向标的现货矿价格数轮上涨，无疑令中方在2010年的铁矿石谈判中处于更加艰难的境地。

Last week, Tanganyika Oil Company has announced the acquisition of a statement of progress in the negotiations, the company's statement at the time said:"The company has launched a third-party transactions comprehensive and detailed negotiations, and is considering the sale of all outstanding shares and the remaining shares program."

上周，坦噶尼喀石油公司日前宣布在谈判中取得进展的声明，该公司当时的声明中说：&该公司已推出了第三方交易全面和详细的谈判，并正在考虑出售的所有悬而未决股票，其余股份的计划。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了