查询词典 negligence

Attack on Pearl Harbor is a very easy thing, Japan 55 large ships have to cross the Pacific Fleet, sailing nearly 3,000-mile journey, any negligence on the way could be found in a U.S. reconnaissance plane.

偷袭珍珠港是一件很不容易的事情，日本55艘军舰组成的庞大舰队必须横越太平洋，航行将近3000英里的路程，途中任何一个疏忽都有可能被美军侦察机发现。

Perhaps it was my negligence of giving considerable care to parents.

还是自己对父母的关心体贴疏忽了。

For example, in one case decided in October 2005, the ALJ reduced MSHA's proposed penalty from $50,000 to $10,000.41 Although the judge concluded that the gravity of the violation was less than MSHA had originally found, thereby supporting a penalty reduction, he appeared to agree with MSHA's assessment regarding the other five statutory factors, including MSHA's finding that the operator's degree of negligence was high.42

例如，在一个案例中，决定在2005年10月，ALJ减少MSHA提出的点球50，000美元到10，000.41虽然法官判定的引力小于MSHA违反了原本被发现，从而降低了点球，支持他似乎同意MSHA评估对于其他五个法定的因素，包括MSHA的发现操作员的程度的过失是high.42

Many are caused by negligence and lax safety procedures, such as insufficient fire extinguishers and emergency exits.

许多事故是疏忽和安全措施松懈引起的，如灭火器和紧急出口不足。

Nor will the Company be responsible for any negligence or stupidity on the part of passengers,nor for Hailstorms, Lightning, Loss of Tickets, nor for any Act of God

对旅客的一切疏忽或愚妄举动，以及对冰雹、闪电、遗失车票或任何天地之威，本公司亦概不负责。

My friend ,I am not what I seem ,seeming is but a garment I wear ---a care-woven garment that protects me from thy questionings and thee from negligence.

我的朋友，我并不是看起来那样的。不过表面穿了层外衣——一件制作精良的外衣。它使我免受你的责问，使你不至于被我忽视。

Because the principle of contributory negligence satisfies the requirements of taking full responsibility for ones own sake, and presents the pursuit for fairness and efficiency as well, it can be applied in every field of infringing liability.

由于过失相抵规则不仅满足了责任自负原则的要求，而且体现了对公平与效率的双重价值追求，因此，它适用于一切侵权责任领域。

Legislation of civil liability in road traffic accidents must make definite the imputation principle,exemption grounds and contributory negligence .

道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由，以及过失相抵等问题。

There are not circumstances of contributory negligence of victim in the crime of robbery.

自首、立功等法定从宽处罚情节一般只及一罪；&先杀后抢&、&先抢后杀&的宣告刑应基本一致；在抢劫犯罪中一般不存在被害人有过错的情形；&赔偿免死&的前提是犯罪分子真诚悔罪。

In order to make a fair and reasonable compensation, the judge must make a decision according to reasonable expectation, reducing the damages, and the doctrines of contributory negligence, as well as the doctrine of complete compensation.

违约损害赔偿的范围应以履行利益为限，即守约方能够获得合同得到适当履行状态的赔偿，以弥补守约方的全部损失，这就是损失赔偿的目的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。