查询词典 negligence

Both were dismal to pocketed, one of them in another case of negligence took his stunned his map.

二人都心怀鬼胎想独吞，其中的一人在另外一个疏忽的情况下将他打晕自己拿走了地图。

On the Unreasonableness of Renvoi Renvoi, which is unique to private international law, can neither show sufficient respect to foreign laws nor achieve enough harmony of judgments owning to its logic defects and its negligence of other countries' attitude toward it.

反致是国际私法上特有的制度，但在逻辑上有严重缺陷。它基本不考虑受致送国对于反致的态度，因而并不能体现对于外国法的尊重，也不能保障判决结果的一致性。

The ignorance of both is blameworthy, and negligence in both cases is reprovable.

二者无论谁无知，父母当受批评；疏忽二者之一，父母当受责备。

For a more refined tabulation process, even on the 2nd ball Tourbillon Jaeger LeCoultre plot follows the family table in the Reverso complex series of three surface properties watchcase watch on the production technology, to prevent any开阖rotation due to the negligence of watchcase damage.

对于一个更精细的制表工艺，遵循甚至在第二球积家陀飞轮阴谋在反面三个手表表壳表面性质一系列复杂的生产技术家庭餐桌，以防止任何开阖旋转由于表壳损害疏忽。

Though slackly braided in loose negligence.

那发丝却听其约束，平平整整。

IN NO EVENT SHALL ARTISTSCOPE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

在任何情形下artistscope承担任何特殊，间接或相应的损害赔偿或任何损害所造成的损失，使用，数据或利润，无论是在一项行动的合同，疏忽或其他侵权的行动，引起的或与因使用或执行本软件。

Mr Kerviel, who was released from prison on bail in March, is being investigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of a computer in connection with unhedged transactions. He is claiming corporate negligence in his defence.

兴业银行表示，科维尔应当对该行1月份操作中49亿欧元的损失负责，在发现这位前衍生品交易员建立的巨额方向性头寸后数日，该行进行了秘密操作，以解除这些头寸。

The areas that attracted substantial numbers of complaints were related to error, wrong advice/decision, disparity in treatment, negligence or omission, delay lack of response to complaints/unhelpfulness and inefficient control.

较多人投诉的事项包括：出错、错误建议／决定、厚此薄彼、疏忽职守或不作为、延误、没有就投诉作出回应／不乐意提供协助，以及监管不足。

Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connexion with, goods arising from negligence, fault, or failure in the duties and obligations provided in this Article or lessening such liability otherwise than as provided in this Convention, shall be null and void and of no effect.

运输合同中的任何条款、约定或协议，凡是解除承运人或船舶对由于疏忽、过失或未履行本条规定的责任和义务，因而引起货物或关于货物的灭失或损害的责任的，或以下同于本公约的规定减轻这种责任的，则一律无效。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

作为例外，若我方不得不提供一份补充报告（而此报告若我们未能给出），我们只在出现严重疏忽时才承担责任。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。