查询词典 negligence

The exemptions from liability, defenses and limitation of liability provided for herein or otherwise shall apply in any action against the Carrier for loss or damage or delay, howsoever occurring and whether the action be founded in contract or in tort and even if the loss, damage or delay arose as a result of unseaworthiness, negligence or fundamental breach of contract.

本提单所载或其他关于免除责任、抗辩及责任限制等项，都应在就灭失、损害或延误事件而向承运人提起的任何诉讼中适用，而且不论该项诉讼是基于合同纠纷或侵权行为而提起，即使此项灭失、损害或延误乃是由于不适航、疏忽或根本违约而产生亦然。

Take care, therefore, to keep that necessary 'voiture' in perfect good repair; examine, improve, and strengthen it every day: it is in the power, and ought to be the care, of every man to do it; he that neglects it, deserves to feel, and certainly will feel, the fatal effects of that negligence.

因此，你一定要注意保养好那不可或缺的车辆，每天都要检查，修理，使其更为牢固。这是每个人都力所能及的，也是每个人都应该去做的。那些忽视了它的人，理应也必将承受灾难性的后果。

Even though the winters have been severe in the past several years, this is no excuse for the negligence and wastefulness of Durant.

尽管近几年的冬天气候确实比较恶劣，但这也不是为 Durant 的过失和浪费开脱的借口。

Finally, the letter writer refers to the "negligence and wastefulness" of Mayor Durant.

最后，信函作者提及Durant市长的"玩忽职守及浪费"。

If your job is to sweep the whole floor, but you just whisk the broom back and forth a few times and then quit, that would be an example of negligence.

这是因循，就是不去做去。「敷衍了事」：因循是没有去做去；敷衍就是做一点点。譬如扫地，扫这一下、两下，算了！

One is due to negligence and the other to willfulness.

一种是源于疏忽而另一种则源于率性而为。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DT Soft Ltd AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE PRODUCT AND ANY SUPPORT SERVICES RELATED TO THE SOFTWARE PRODUCT ("SUPPORT SERVICES") AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF LACK OF VIRUSES, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, AND OF LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, ALL WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.

最大适用法律允许的范围， DT公司软有限公司及其供应商提供软件产品和任何支助服务相关的软件产品的是，与所有故障，并在此不作任何担保和条件，无论是明示，默示或法定的，包括但不限于任何暗示的担保或条件的适销性，适用于某特定用途，缺乏病毒的准确性或完整性的反应的结果以及缺乏疏忽或缺乏熟练的工作，全方面的软件产品，并向其提供或不提供支持服务。

In return for this negligence the Thebans fastened a religious quarrel upon their neighbours, and secured a penal decree against them from the Amphictyonic synod (356 BC).

在返回这个疏忽该thebans固定一个宗教吵架后，他们的邻居，和担保刑法法令，对他们从amphictyonic主教（ 356 BC ）的。

In the field of liability without, negligence, causativeness of the parties action should be compared when only the injured party has fault. Causativeness of the dangerous element and fault element should be compared when both parties have fault. After should compare the degrees of fault of both parties, and at last definite in which degree to diminish the compensation liability of the injuring party.

在无过失责任领域内，当只有受害人过错时，应当比较双方行为的原因力；当双方均有过错时，应当比较危险因素与过错因素各自的原因力，在确定了过错因素的原因力后，再比较双方的过错程度，最终确定应在多大程度上减轻加害人的赔偿责任。

The compositive character of offenses of vocational negligence is a key issue in research on it.

业务过失犯罪的构成特征是研究该罪的核心问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。