查询词典 negligence

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

Such governmental practices continue to play an important part, not only in the independent states that took over the old imperial domains, but also in Western states themselves: in systems of criminal justice, the policing of Romany people, negligence of AIDS patients, immigrant communities and the urban poor, the provision of social services, and the management of large public and private sector organisations.

这种做法，政府继续发挥的一个重要组成部分，不仅是在独立国家接管旧帝国领域，而且在西方国家自己：在刑事司法系统，治安的吉卜赛人，玩忽职守的艾滋病患者，移民社区和城市贫民，提供社会服务和管理的大型公共部门和私营部门机构。

This Clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in Clauses 4,5,6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the Assured or their servants.

对共同海损和救助费用的本条规定，须受上述第4，5，6 和7条所包含的除外责任的制约，且不包括因被保险人或其雇员的过错、疏忽、无偿付能力或财务困境而引起的费用。

This Clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in Clause 4,5,6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the Assured or their servants.

对共同海损和救助费用不适用的本条规定，须受上述第4、5、6和7条所包含的除外责任的制约，且不包括因被保险人或其雇员的过错、疏忽、无偿付能力或财务困境而引起的费用。

If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.

由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。

You go away by yourself and shed a few scalding tears and regret a thousand times the negligence to the dear one.

从你给出的这个"西方人"的例子，可以看出regret是可以接名词短语的，即

This kind sedulous low-key, let person negligence blizzard very easily grow the tremendous ambition of medium Chinese market to insanity.

这种刻意的低调，很容易让人忽视暴雪对于疯狂增长中的中国市场的巨大野心。

If the stuff's clothes style is as fashion as he or she likes, maybe skimpily clad women, or men address with easy negligence, which will give their customs unbelievable impress.

你需要论证的是在某些情况下人们的衣着无法代表内心的希望和兴趣，红字部分说的是穿的不随性会造成的工作上的不良影响，中间还说了很多男的女的会穿什么样的衣服。

Such as the employees in the big business company, the stuff used to negotiate with their customs to gain more profits. If the stuff's clothes style is as fashion as he or she likes, maybe skimpily clad women, or men address with easy negligence, which will give their customs unbelievable impress.

你需要论证的是在某些情况下人们的衣着无法代表内心的希望和兴趣，红字部分说的是穿的不随性会造成的工作上的不良影响，中间还说了很多男的女的会穿什么样的衣服。

Construction in China is often slapdash, with builders usually claiming to be able to throw up a two-storey school in less than two months, but in Sichuan there was a suspicion of deliberate negligence.

在中国，部分建筑是草率建成的，建筑商经常声称能在不到两个月内速建一栋两层学校，而在四川，此前在这一方面有蓄意疏忽的嫌疑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。