查询词典 necessary condition

I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done; none of these princes have armies that are veterans in the governance and administration of provinces, as were the armies of the Roman Empire; and whereas it was then more necessary to give satisfaction to the soldiers than to the people, it is now more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan, to satisfy the people rather the soldiers, because the people are the more powerful.

至于埃利奥加巴洛、马克里诺、尤里亚诺等人，我就不打算议论了，因为他们都是十足可鄙的，所以很快就给消灭了。但是我想就上面的论述总结一下。我认为，我们这个时代的君主们要使自己政府的军队特别满意，其困难比往时减少了，因为尽管他们必须对那些军队给以某些照顾，可是如有任何困难很快就获得解决了。我们这个时代的任何一位君主都没有一支军队象罗马帝国的军队那样，同政府和地方行政当局一道根深蒂固。如果说，在罗马帝国时代，满足军人比满足人民更有必要，那末现在所有的君主，除了土耳其皇帝和苏丹之外，满足人民倒是比满足军人更有必要，因为现在人民比军人更有力量了。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes--the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign foe, and, while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation.

我国的陆、海军应该规模适度，但又足以应必要之需，前者防守、保卫我们的军事要塞并打退外来敌人的最初入侵，而且，作为一直更强大力量的组成部分，它应使作战技术和所有必要的军事设施处于一旦战争爆发就能投入使用的状态；后者在和平时期保持适当建制，在他国发生战争时，帮助合众国保持由尊严的中立，并保护合众国公民的财产免遭劫掠。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

This paper studies some communicative problems necessary for accommodating-err mechanism between management station and management agent, as well as necessary for synchronism mechanism to lead in.

研究了管理站点和管理代理通信中存在的一些需要容错的问题以及管理代理和监控模块间通信引入同步机制的必要性，论述了4种被动容错机制和1种主动容错机制以及信号灯机制的设计和实现过程。

It was found that 80% of the people recognized that using scientific methods to manage our forests is necessary nod 65% of the people recognized that, if necessary, timber cutting is stilt acceptable.

以系统抽样及随机抽样混合，在全省抽取样本850个进行分析，结果显示有80%的国人认为要以科学方法去经营台湾森林，65%的国人认为砍伐森林在森林正常经营上是需要的，表示大多数国人对森林经营的态度仍是理性的。

Plate-style development is necessary because the early stages of development of any industry, are impossible to achieve a nationwide "platform" mode of development, and permit or encourage a number of advantages relative to the regional development in order to point string line to line with the achievement of comprehensive development of surface again becomes necessary.

住房发展不仅是必要的和不可避免的，房屋市场的原因，板块式发展是必要的，因为早期的发展阶段的任何行业，都不可能实现全国性的"平台"的发展模式，并允许或鼓励一些相对优势的区域发展，以点串线到线，实现全面发展的表面再次成为必要。

Thus, in order to define the subject-object relation, it is imperative to clarify the methodology that has been applied as follows. First, at certain stage of the research, it is necessary to discriminate the parts from the whole; second, when examining the subject-object relation, it is necessary to define the subject and the object from specific perspectives and their mutual relation.

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

The omission of a word or phrase necessary for a complete syntactical construction but not necessary for understanding.

省略一个从句法来说是必要的，而从理解来说是不必要的单词或词组的省略

As a necessary debug tool in the development and application of digital television, DTV monitor and analysis device will be broadly applied to device manufacture, network installation, monitor of service running status and so on. So it is necessary to research and develop DTV monitor and analysis device.

数字电视监测分析设备是数字电视开发和应用中必不可少的测试和调试工具，在设备的制造、网络的安装、广播业务的正常运行监控等领域中将有广泛的应用，因此各种数字电视监测分析设备的研制和开发是十分必要的。

Which is, to think when necessary, not to think when it is not necessary, not to control thought.

那就是，在需要的时候思考，在不需要的时候不去思考，不去控制思想。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。