查询词典 near

He is a near relation of mine.

他是我朋友的近亲。

A near relation of mine called me the other day.

不久前我的一个近亲给我打电话。

22His wife is a near relation of mine.

他的妻子是我的一个近亲。

"I have found out," said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

他说：这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。

A brother is a near relation.

兄弟是近亲。

Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or when there was a change of owner.

从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。

A he has a relation of near relative with the legal representative or authorized agent of the interested party in the case

与本案利害关系方法定代表人或者利害关系方委托代理人有近亲属关系

The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene.

这块地方的确是黑夜的近亲。夜幕降临，从苍穹的暮色与荒原的景物中可以明显察觉到一种相互吸引的趋势。

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

When Roy is asked by Gid, a somewhat eccentric older man in the town, to come join his six-man football team, the youth only reluctantly acquiesces (six-man football is a near rule-less poor relation to the real game, one ostensibly only played by farm boys).

当罗伊是GID的要求，有些古怪的老人在镇上，来参加他的六人足球队，青年只能勉强默许（六人足球是一项附近规则穷亲戚少的实际游戏，一个表面上只打了农场男孩）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。