查询词典 near-sightedness

Like a marine Mick Jagger, a rosy-lipped batfish pouts near Costa Rica's Cocos Island.

像是海上的米克Jagger，一只透红的长着嘴唇的batfish前进靠近哥斯达尼加的椰子树岛。

Good. The Battle cruiser is coming near.

良好的。巡洋舰之战即将靠近。

Of the 5 German destroyers lost, only one was caused by a battleship - 13.5inch main battery fire from HMS Iron Duke. Five of the 12 damaged were hit by battleship or battle cruiser 6inch secondary batteries. Two others were damaged by splinters from battleship main battery near misses.

德国公海舰队5艘沈没的驱逐舰中，只有一艘是被英国铁公爵号战斗舰的13.5吋火炮击沈。12艘受创驱逐舰里，5艘是被英国战斗舰或战斗巡洋舰的6吋副炮所伤，另有两艘则是被英国战斗舰主炮的近失弹破片所伤。

"As early as 1500 BC people were raising water and lifting soldiers over battlement s using the swape or shadoof, a long lever pivoted near one end with a platform or container hanging from the short arm and counterweights attached to the long arm."

早在公元前1500年，人们就利用汲水吊杆的装置来提水或吊送士兵过战壕。这种装置是一根长的杠杆，支点靠近一端，短臂上挂一个平台或容器，与之平衡的重物绑在长臂上。

The jaws of the ancient greet wall, an important posthouse in the Silk Road, the important main road between central area and west region, and the important battlement of the great wall built in Ming Dynasty as well, 35km to south part of Shandan County, near to 312 National Highway and G245 Freeway, covering an area of 190,000km 2, was built in

建设条件：长城硖口古城坐落于山丹县城南 35公里，旁依 G245高速公路和312国道，始建于明万历元年（公元1552年），总面积19万平方米，是丝绸之路的重要驿站，也是古时中原通往西域的交通要道，更是汉明长城的重要城障，现已列入全国重点文物保护单位。

When they were near the top of the hill, Baucis and Philemon looked back and saw all the village below covered by a marsh , and that amid the general ruin and destruction their old cottage alone survived, transformed into a magnificent temple.

当他们快要到达山顶时，包喀斯和菲勒蒙回头一看，下面的村庄已经成了一片沼泽。在这一片废墟之中，他们的老房屋却被保留下来，变成了一座金碧辉煌的寺庙。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

In 1170, while spending Christmas near Bayeux in France, Henry was visited by a deputation of bishops, who apprised him of Becket's continuing interference."Will no one rid me of this turbulent priest!" Henry roared.

一一七○年，亨利在法国贝叶附近度圣诞节，接见一主代表团，听说贝克特继续干预他控制会，不禁怒道：「怎麼没有人给我把这个多事的士除去！

A volunteer rehydrates exhausted seagulls that have been brought in to a rescue centre near Bayonne following the last weekend's storm in southwestern France.

一位志愿者给精疲力尽的海鸥补充水分。这些海鸥是在上周末法国西南部遭受风暴之后被带到巴约纳附近的一个救援中心的。

French police officers are seen near the house where anti-terrorist agents arrested four suspected members of the Basque separatist group ETA in Bayonne, southwestern France, 20 May 2010

法国警方人员出现在附近的反恐特工逮捕了在Bayonne，法国西南部，四名巴斯克分离主义组织埃塔嫌疑分子的房子2010年5月20日

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。