查询词典 near-sightedness

Mr. Bush's public warning to Iran was accompanied by the deployment of an additional aircraft carrier off Iran's coast and advanced Patriot antimissile defense systems in Persian Gulf countries near Iran's borders.

布什总统对伊朗公开警告的同时，在伊朗海岸增派了航空母舰，并且在伊朗边界附近的波斯海湾国家部署了爱国者反导弹防御系统。

It is found that a better performance was obtained when stack was located near pressure antinode, where viscous loss is low and the pressure and velocity match well.

试验表明，板叠位置应接近压力波腹。

Under the given condition of acoustic driver, the acoustic field including oscillating pressure, volume flow rate and acoustic impedance in resonator was theoretically reconstructed by using the two-microphone method. The experiment results validate that this method is applicable and accurate for the positions with non pressure antinode and node in resonator. The maximum errors near antinode and node area are up to 12.4%.

在给定双声源条件下，采用双传感器法对该系统谐振管中的声场参数（包括声压、质点速度、当地声阻抗等）分布进行理论声场重构，并通过实验分析，证实了该方法在等径谐振管内非声压腹点和节点处的适用性和准确性，而在声压腹点和节点处的误差最大达到12.4%。

It is now well understood that asparagine synthetase is composed of two parts: a wedge-shaped place in the two antiparallel β-overlapping layers near the N-terminus that functions in glutamine hydrolysis; a C-terminus responsible for binding of Mg2+ ATP and aspartate.

现又明确天冬酰胺合成酶是由两部分组成：N基末端的两个反平行式β-折叠片层中的楔形部分是负责水解谷氨酰胺的活性部位；C基末端负责结合Mg2+ATP和天冬氨酸。

St. Gaudentius, Bishop of Brescia in the beginning of the fifth century (d. about 410 or 427), received particles of the ashes of martyrs during a voyage in the East, and placed them with other relics in the altar of the basilica which he had erected, at the consecration of which he delivered a discourse, still extant (PL, XX, 959 sqq.) Near the Church of Santa Maria Antiqua, in the Roman Forum, built in the fifth century, a chapel was found, built, like the church itself, on an ancient site, and consecrated to the Forty Martyrs.

圣gaudentius主教，布雷西亚在年初五世纪（四约410或427 ），收到颗粒骨灰的烈士，在航程中在东部地区，并把他们与其他文物，在祭坛上的大教堂，其中他曾架设，在consecration这期间，他发表了话语，仍尚存（特等， XX条， 959 sqq ）附近的教堂Santa Maria antiqua ，在罗马广场，建於5世纪，一个小礼拜堂被发现，建像教会本身，对一个古老的网站，以及consecrated至第四十四烈士。

In a near frenzy they set up their weapons, stashed supplies of ammo, placed antitank mines.

在近乎疯狂中，他们支架起武器，安置好弹药补给，埋设了反坦克地雷。

He arrived at the same time near Calais with a new Antoinette.

他也来到加来附近，同时也带来了一架新的 Antoinette 。

He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.

他也在同一天带着新的"安东尼号"来到卡莱斯。

He, too, arrived near Calais at the same day with a new 'Antoinette '.

他也带着一架新"安特瓦特"在同一天来到加来港附近。

He,too, arrived near Calais on the same day with a new'Antoinette'.

同一天，他驾驶一架新的"安特瓦奈特"号飞机来到了加来附近。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。