查询词典 near-sightedness

At Barthelemy's, near the Barriere du Trone, at Capel's, near the Petit-Chapeau, the drinkers accosted each other with a grave air.

在宝座便门附近的巴泰勒米的店里和卡佩尔的小帽酒店里，那些喝酒的人，个个面容严肃，聚在一起密谈。

Business company on June 10 dispatch this week, domestic suitable anhydride is in of upriver raw material drive next continueing that push to go up, market ask dish active, shipment is passable, exit relatively early days increases somewhat, the near future goes up as the abidance of benzene of crude benzole, cooking, suitable anhydride manufacturer by force of cost pressure, must go up for many times v factory quoted price, partial businessman appears even state of mind of cherish carry out, because hang a phenomenon to still be put, partial manufacturer already took step of reduction of output, manufacturer of near future minority also has overhaul plan.

生意社6月10日讯本周，国内偏苯三酸酐在上游原料的带动下继续推涨，市场询盘积极，出货尚可，出口较前期有所增加，近期随着粗苯、焦化苯的持续上行，偏苯三酸酐厂家迫于成本压力，不得不多次上调出厂报价，部分商家甚至出现惜售心态，由于倒挂现象仍存，部分厂家已采取减产措施，近期少数厂家也有检修计划。

Instead of Gronwall\'s inequality,the non-linear Bihari inequality is crutial in dealing with the non-Lipschitz equations.Moreover,we emphasize that the dominating functions in non-Lipschitz conditions always satisfy concavity and some non-integrability near zero.The concavity is for using Jensen\'s inequality.Because of the non-integrability near zero,we can apply the comparison theorem of ordinary differential equations together with Bihari\'s inequality to yield many results.

3作为Gronwall不等式的推广，Bihari不等式在处理具有非Lipschitz系数的方程时不可或缺；同时应当注意，非Lipschitz条件中所涉及的控制函数总是满足凹性和某种零点处的不可积性：凹性是为了利用Jensen不等式；零点处的不可积性使得Bihari不等式与常微分方程中的比较定理结合在一起从而完成很多结论的证明。

It is said that it is settled in the small woods of pine trees near WaterFallLake. Sometimes it jumps joyfully in the woods or even enters the tall birch woods on the brae, or plays hide-and-seek with the tourists directly in the Lichee Woods, or even drinks water carefully under the osiers near the lake.

有人说它主要栖息在水濂湖畔的那片小松树林里，有人说它高兴时还会窜到山坡上那一大排高高的桦树林，或者就直接跟着游人在茂盛的荔枝林里捉迷藏，甚至还会趴在湖边的柳树脚下小心翼翼地喝水解渴。

It is said that it is settled in the small woods of pine trees near Water Fall Lake. Sometimes it jumps joyfully in the woods or even enters the tall birch woods on the brae, or plays hide-and-seek with the tourists directly in the Lichee Woods, or even drinks water carefully under the osiers near the lake.

有人说它主要栖息在水濂湖畔的那片小松树林里，有人说它高兴时还会窜到山坡上那一大排高高的桦树林，或者就直接跟着游人在茂盛的荔枝林里捉迷藏，甚至还会趴在湖边的柳树脚下小心翼翼地喝水解渴。

It is said that it is settled in the small woods of pine trees near Water Fall Lake. Sometimes it jumps joyfully in the woods or even enters the tall birch woods on the brae, or plays hide-and-seek withthe tourists directly in the Lichee Woods, or even drinks water carefully under the osiers near the lake.

有人说它主要栖息在水濂湖畔的那片小松树林里，有人说它高兴时还会窜到山坡上那一大排高高的桦树林，或者就直接跟着游人在茂盛的荔枝林里捉迷藏，甚至还会趴在湖边的柳树脚下小心翼翼地喝水解渴。

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

The Diggorys are a Wizarding family which lives near Ottery St. Catchpole, the village near which the Burrow is located.

迪戈里巫师家族住在离陋居不远的奥特里—圣卡奇波尔村。

Such observation resulted from the special shape of the conical column, in which the composition of forces near the conical column wall was different from that near the cylindrical column wall owing to the existence of the inclined plane.

这是由台锥形柱特殊的结构造成的。由于台锥形柱斜面的存在使流体在管壁区的受力情况不同于圆柱的管壁区

Such observation resulted from the special shape of the conical column, in which the composition of forces near the conical column wall was different from that near the cylindrical column wall owing to the existence of the incline d plane.

这是由台锥形柱特殊的结构造成的。由于台锥形柱斜面的存在使流体在管壁区的受力情况不同于圆柱的管壁区

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。