查询词典 near-sightedness

It took us three days to go from Melikess to the town of Kinel, near Samara.

我们花了三天从Melikess到了萨马拉附近的基涅利。

Wild dogs (22) treed the narrators near a tiger's sambar kill, and surrounded the tree, still as silent can be, and fully coordinating with each other.

一群豺将作者逼到一棵旁边有一只被老虎杀死的水鹿的树上，豺群包围了这棵树，整整齐齐的蹲在树下面，四周死一般寂静。

Author passes on narration of an episode. Wild dogs (22) treed the narrators near a tiger's sambar kill, and surrounded the tree, still as silent can be, and fully coordinating with each other.

一群豺将作者逼到一棵旁边有一只被老虎杀死的水鹿的树上，豺群包围了这棵树，整整齐齐的蹲在树下面，四周死一般寂静。

On good weather, the lake is like a mirror. Blue sky and moving clouds reflected in it. After nightfall, groups of sambar start to seeking food and water near the lake. Those reasons make people willing to hike more than 12km and sleep in a tent.

每当晴空万里时，耀眼的阳光和宽广的蓝天倒映在令人心醉的湖水中，点缀上几朵白云，令人心胸开广；而当云雾飘渺时，一阵阵的风更替她披上神秘的面纱。

The film begins from the vantage point of outer space, looking at the Earth. The camera moves to East Asia, then to Taiwan. It zooms in on the sea of clouds around the peak of Yushan as the sun rises and sets, then it cuts to the untouched forest of Alishan, with native animals like sambar, Formosan clouded leopards, and Swinhoe's pheasant darting through it. Then, moving to lower elevations, it shows delicate orchids, flitting butterflies near a stream, and a pool of blooming lotuses in the summer sun.

影片一开始，先由遥远的宇宙俯瞰地球，镜头转入东亚、带进台湾，紧接著是玉山壮阔的云海及日出日落的变化万千，再切换至阿里山的原始林，以及森林中穿梭的水鹿、云豹、蓝腹鹇等原生物种，接下来是低海拔的娇艳兰花、溪流旁的翩翩蝴蝶，还有夏日最具代表的满池荷花。

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

Scientists are proposing to drill a 4-km-deep hole into the San Andreas fault zone near Parkfield in order to learn more about the nature of stresses responsible for earthquakes.

科学家正在计划钻一个 4 公里深的洞在靠近Parkfield 的桑河安德里亚地震带，为了更好的研究造成地震的自然压力。

Orthogonal experiment under special condition showed that modifier M has marked effect on properties of no bake sand. Other factors such as modifier B,phosphate concentration and aluminum hydroxide have some impact on properties of binder. It can be found by experiments that strengths of no bake sand are raised notably by binder that modified by modifier B. Modifier B can reduce the strength of no bake sand at high room temperature apart from condition of low room temperature that it can accelerate the reaction and strengthen the sand. Modest content of modifier M in binder has some improvement to anti-wettability of sand. But modifier B has not such notable effect. Electronic microscope shows that near cracks in no bake product there are fibrous shape substances formed when the samples are moistured in high humidity air for sometime.

通过改性剂B对粘结剂自硬砂的性能影响试验发现，改性剂B能显著提高粘结剂自硬砂的强度，在0℃左右很低的环境温度下改性剂M有利于提高自硬砂的反应速度和砂型强度外，但在较高环境温度下，改性剂M均降低粘结剂自硬砂的强度，但是适量的改性剂M有利于改善自硬砂的抗吸湿性，而改性剂B对于改善自硬砂的抗吸湿性的作用不如改性剂M明显，电镜观察发现抗吸湿性较好的自硬砂在高湿度下存放一定时间后，在粘结膜裂纹处会形成一种绒毛状物质，该物质对裂纹具有愈合作用，这种绒毛状物质中具有改性剂M中的某种成分，且含量很高，由此说明改性剂M对提高抗吸湿性有利。

Near the end of May,the sand cherry adorned the sides of the path with its delicate flowers arranged in umbels cylindrically about its short stems, which last, in the fall, weighed down with goodsized and handsome cherries, fell over in wreaths like rays on every side.

五月尾，野樱桃（学名Cerasus pumila）在小路两侧装点了精细的花朵，短短的花梗周围是形成伞状的花丛，到秋天里就挂起了大大的漂亮的野樱桃，一球球地垂下，像朝四面射去的光芒。

It is about equivalent to the later period of Xizhou Dynasty and in the middle-later period of Chunqiu Dynasty in era, the former is larger in scale, with the long axis direction of crack of sand parallel to the direction of the seismic fracture in the near side.

发生时代约相当于西周晚期和春秋中晚期，前者规模较大，含砂裂缝长轴方向平行于近侧的地震活动断裂方向。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。