查询词典 near-sightedness

One day when the Japanese launched an attack near Nankung, I left my office to organize the people in a near-by city for defense.

一天，日本人在南宫一带发动进攻，我就离开行署去组织附近一个城的民众进行抵抗。

The nonstandard anslysis theory is used in the κ-saturated nonstandard model, the definition of the quasi-near-standard points in a metric space is given and it is proved that a point in nonstandard metric space is quasi-near-standard point if and only if its monad contained in every *-open ball of some standard point.

在κ-饱和的非标准模型下，采用非标准分析方法，提出了度量空间中的拟近标准点的定义，得到了非标准度量空间中的点是拟近标准点的充要条件是它属于某一个标准点的每一个*-开球，证明了度量空间的非标准完备化恰是该空间的非标准扩张中拟近标准点集的商空间。

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt , evidently derelict , seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall , staring quite obliviously at it and it at him , dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings

此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场98 ，就像某人在某处歌唱过的那样。这使他纳闷老人为什么要这样。

To avoid the present of pseudo-wave caused by the discretization of near-surface layer, an orthogonal polynomial expansion method has been developed to study the acoustic waves propagating in metals with continuous changes of near-surface elastic properties.

用一个适当阶数的多项式来表示表面层的弹性性质沿厚度方向的空间分布，这能够很好的反映其表面性质到未受影响下层性质的连续分布。

The abnormality in parencyhyma among the vascular bundle, the parenchyma cells near periderm broken cleft, produced crannies and developed a group of deep color unusual tissues. As well as the disrepair phenomena often happened in the timber parenchyma cell near xylem.

3维管束间的薄壁组织异常，近周皮附近的薄壁细胞组织破裂产生裂隙，产生染色较深的一群异样组织，木质部附近的木薄壁细胞有破损现象。

To determine the quality characteristics is the first step in Taguchi method. Since the purpose of this work is to discuss the influence of microstructures in the incidence plane on the luminance uniformity near the incidence plane of a LGP in a LED BLU. The luminance uniformity in the region near the incidence plane is assigned as quality characteristics in Taguchi method. The nominal-the-best is chosen as the ideal function of quality characteristics.

田口实验方法第一步骤为选定品质特性，因为本文在於讨论入光侧纵沟微结构对於导光板入光侧之辉度分布影响，故田口方法之品质特性为入光侧辉度均匀度，而品质特性之想机能为望目特性。

When a rain gauge is positioned near an area under study, rainfall data from this gauge can be used. However, when there is no rain gauge near the study area, One needs to find the annual average rainfall from the isohyetal map of Taiwan.

当计画区邻近有雨量站时，应採该站资料；而当计画区附近无任何雨量站时，应从台湾等雨量线图查出计画区之年平均降雨量值。

Especially discuss the characteristic of data that near the sharp-points, present the linear intersect method and near rule of three.

分析了数字化建模级放后鞋楦曲面数据空间分布的不均匀性，提出了采用周向与向插值生成鞋楦螺旋线数控加工轨迹点的方法。

Simulation result of the experiment shows that unloading and recovery process of PTCS is not consistent with the local stress redistribution and concentration.It can be divided into four phases:1.local stress unloads first in the middle of PTCS;2. stress continues to unload near the incident bar.3.Stress continues to unload near the transmission bar,the first and second layer PT buckling rumple disappear;4.the whole PTCS vibrates elastically.

对具体冲击实验的数值模拟结果表明：相变柱壳的卸载恢复过程在柱壳结构中是不均匀的，伴随着壳体局部应力释放和局部应力集中，可以分为以下四个阶段：1、柱壳中部发生弯曲变形的壳体应力首先释放，2、靠近入射杆端的壳体应力继续释放，3、靠近透射杆端的壳体应力释放，第一层与第二层相变屈曲皱褶消失，4、柱壳整体弹性振动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。