查询词典 near the end of...

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Diver s trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

Divers trying to raise the bodies of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.

一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。

Lights from the cities of Bismarck and Mandan are visible near the horizon.

来自附近俾斯麦市和曼丹市的灯光，照亮了地平面附近的天空。

After toiling up the Missouri all summer , the group wintered near the Mandan villages in the center of what is now North Dakota.

在整个夏天的艰苦跋涉后到密苏里州上面，队伍到冬天时接近了现在北达科他州的中心-曼丹人的村庄。1805年春他们继续他们的旅行。

He will be near Manganese St.

他将在不久的锰街

Entrance to Cao'an Temple near Quanzhou, built on the site of a former Manichean temple.

这是泉州附近建在原摩尼教寺庙遗址上的草庵寺Cao'an Temple的入口。

It's quite likely that more Shenzhou manned spaceships will be sent to the outer space in the near future.

在不久的将来，更多的"神舟"载人飞船会被送往外太空是很有可能的。

A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.

一个整齐的瘦老人站在为他们开门的男仆旁边。

Virgil was born on October 15, 70 BCE, in Northern Italy in a small village near Mantua - probably but not certainly the modern Pietole.

维吉尔出生于10月15日， 70公元前在意大利北部的一个小村庄附近的曼图亚-可能但不肯定是现代

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。