查询词典 near by

"I have found out," said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

他说：这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。

Just as I had set my Mast and Sail, and the Boat began to stretch away, I saw even by the Clearness of the Water, some Alteration of the Current was near; for where the Current was so strong, the Water was foul; but perceiving the Water clear, I found the Current abate, and presently I found to the East, at about half a Mile, a Breach of the Sea upon some Rocks; these Rocks I found caus'd the Current to part again, and as the main Stress of it ran away more Southerly, leaving the Rocks to the North-East; so the other return'd by the Repulse of the Rocks, and made a strong Eddy, which run back again to the North-West, with a very sharp Stream.

我刚竖起桅杆张好帜，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，知道那股急流在附近改变了方向。因为，水急水则浊，水缓水则清，我知道那股急流在这儿已成了强弩之末了。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股急流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股被礁石挡回，形成一股强烈的回流，向西北流回来，水流湍急。

During the process, the whole position errors on the plane were measured by using the equipment that can only measure a small field. The positional errors on the entire plane table of CNC machine tools were obtained by measuring the error of the basic postion near the original point.

该方法以距离机床坐标原点较近的点（该点的误差直接通过测量仪器获得）为基点，从而获得离机床坐标原点较远位置点的误差，依此类推，最终获得整个机床平面上位置点的误差信息。

The non-uniform flow behind a rigid cylinder row with a small pitch ratio T/D= 1.5 is characterized by narrow and wide near wakes and multiple frequencies, and the vortex shedding behind a rigid cylinder row with T/D= 2.0 is replicated properly by the simulation results.

此外，还研究了单列自由振动的弹性圆柱在间隙比为2.0时的流体诱导振动问题，结果表明：在大振幅条件下，流体诱导力在x方向和y方向有较强烈的耦合；随着振幅的减小，x方向振动对y方向振动的影响可以忽略，可采用单自由度的动力学模型假设进行计算。

The non-uniform flow behind a rigid cylinder row with a small pitch ratio T/D=1.5 is characterized by narrow and wide near wakes and multiple frequencies, and the vortex shedding behind a rigid cylinder row with T/D=2.0 is replicated properly by the simulation results.

计算模拟结果很好地重现了刚性单列圆柱在小间隙比(1.5)下以宽、窄尾涡交替和多频为特征的非均匀流态，以及间隙比为2.0时的涡脱落现象。

Analyzing the classification results obtained by sole SVM, the misclassified testing samples by SVM are mostly near the decision plane.

通过对SVM的识别结果进行分析发现，SVM和其它分类器一样，出错样本点多数集中在分类超平面附近。

The nearsurface thicknesses, as seen by a P-wave and an S-wave, can be different. The watertable serves as a boundary for the P-wave near surface layer, but not necessarily so forS-wave which is unaffected by the pore fluid composition.

纵波和横波的近地表厚度不同，纵波的近地表层边界为潜水面，而横波不受孔隙流体影响，它的近地表层往往延伸到潜水面以下。

Typical of the continuous effort being put into Ultra-light demonstrations was the use, early in October 1958, of the stretcher-carrying G-AOUJ, flown by Peter Twiss, in a nuclear-war casualty exercise by the RAMC near Aldershot; the Rotodyne also took part in this exercise.

正在努力的不断典型为超轻型示威摆的是利用，早在1958年10月，在担架运载核战争演习伤亡的G - AOUJ，由彼得特威斯飞行，由近奥尔德肖特RAMC，在旋飞也参加了这次演习。

Itis the largest of the Dodecanese Islands and was colonized by Doriansfrom Argos before 1000 -- b.c. and strongly influenced by the Minoanculture of Crete. The ancient city of -- Rhodes, on the northeast endof the island near the present-day city of -- Rhodes, was founded c.408 -- b.c. Its harbor was the site of the Colossus of Rhodes, a bronzestatue erected

它是多得卡尼兹群岛中最大的岛屿，且在--公元前1000年被来自亚哥斯的多利安人殖民同化，且受克里特的米诺文化的强烈影响--罗得斯的古城，在岛屿的东北端边缘，靠近现代的--罗得斯城，建立于--公元前 408年，其港口是罗得斯的巨型雕像的位置。

Created by German craftsmen for the Prussian king's palace near Berlin, the unfinished Amber Room was given to the visiting Russian czar, Peter the Great, in 1716, by the king' s son and heir, Frederick William I, who was more interested in his army than art and more than happy to be rid of the treasure.

德国工匠为普鲁士国王在柏林附近建造宫殿，这座未完成的琥珀厅在1716年被国王的儿子及继承人腓特烈？威廉一世送给了来访的俄国沙皇彼得大帝。威廉一世对军队比对艺术更感兴趣并极为乐意送出这些财宝。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。