查询词典 near by

The eluent was evaporated to near-dry under nitrogen and then redissolved with methanol-0.1% formic acid(1∶1,by volume),finally determined by HPLC-MS/MS.The linear range of the calibration curve was 0-50 μg/L for all pyridine herbicides.

在大白菜和橙子2种基质中分别添加5.0、10.0和20.0μg/kg3个水平，玉米基质中添加5.0、10.0、20.0和40.0μg/kg 4个水平的4种吡啶类除草剂混合标准溶液，平均回收率为70%~117%，方法的相对标准偏差小于15%。

A broad-wheeled waggon, attended by two men, and drawn by eight horses, in about six weeks time carries and brings back between London and Edinburgh near four ton weight of goods.

现在，一辆由两个人驾驶和八匹马拉动的宽轮四轮马车，在伦敦和爱丁堡间往返一次大约用时六个星期，载货约四吨。

In Portland, Maine, the land along the old train tracks near the coast has become a green belt of trails between areas characterized by housing developments and those characterized by downtown businesses.

在缅因州的波特兰市，那离海岸不远处的旧铁路延线的土地已经变成了一长条绿化带，正好处于以住宅开发为特征的区域和市中心以商业为特征的区域之间。

In ancient time Eridu is situated on a large lake or lagoon near the Persian gulf and surrounded by reed-lands and marshy areas, with swamps and half-floating islands, where almost literally the earth is created by the interplay between the sweet water Aps? and the salt water (the sea Ti鋗at as stated in the first few lines of the Epic of Creation Enuma eli.

在古时候，伊利都位于波斯湾附近的一个大湖或礁湖上，周围被芦苇和沼泽地围住，夹杂着湿地和半漂浮的岛屿，字面意义上的土地的创造几乎是与甜水相互影响的（阿帕斯和咸水在创世史诗的头几行里提到过）。

Quasi-near field spots with a profile of sharp edge and flat top can be obtained with a diffraction-weakened lens array, while the speckles imposed on the spot by beamlets interference can be smoothed by spectral dispersion.

消衍射型透镜列阵能获得边缘陡峭且顶部较平坦的准近场焦斑，光谱色散平滑则能有效地抹平焦斑内部由多光束干涉引起的细密条纹。

The results show that, for the elasto-plastic contact of tip-substrate approach and separation process, the material plastic yielding in the atomic level is still governed by the von Mises criterion. For the adhesion of flat-ended wedges, continuum mechanics can be still applied down to a few lattice constants within the contact region, and give reasonable results, apart from the discrepancies near the contact edges. Moreover, adhesion hysteresis occurs during unloading due to the atomic steps, where the unloading curve does not coincide with the loading one. This in turn supports the presumption proposed by Pollock for the adhesion of stepped spheres.

本文首先对针尖—基体模型的弹塑性接触机理进行了深入研究，指出在原子水平上材料的塑性屈服仍由Von Mises准则控制；对平底锥冲头粘着接触的模拟表明，除了在接触区边缘附近有一定差别外，接触力学方法在接触区内几个晶格常数范围内仍能给出令人满意的结果；由于原子台阶效应，加载与卸载曲线不重合，出现粘着滞后，证实了Pollock关于具有纳米阶梯结构的球体粘着滞后现象的推测。

Irresistibly drawn by the scent of food, Simon moved near to the gaffers and gossips who were spreading cloths and laying supper by the stone wall behind the little church.

不由自主地被食物的香味吸引着，Simon走近了老人们，和闲聊着的那些人中间，这些人，靠*近这小小教堂的石砌的后墙，铺起了布，摆出了晚餐。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was miserable, crest-fallen cock, drenched out of all life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his back; near the cart was a half-dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapor rising from her reeking hide; a wall-eyed horse, tired of the loneliness of the stable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping on it from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, uttered something every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchen wench tramped backwards and forwards through the yard in patterns, looking as sulky as the weather itself; everything, in short, was comfortless and forlorn, excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round a puddle and making a riotous noise over their liquor. By Washington Irving

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆；几只几乎被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打采，毫无生气；它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌；离马车不远处，有一头睡眼惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋淋的背上冒出缭绕的水气；一匹眼珠小而眼白特大的马厌倦了马厩里的寂寞，把它那幽灵似的脑袋从窗口探了出来，屋檐上的雨水滴沥滴沥地落在它头上；一只不幸的杂种狗被链条拴在近旁的狗窝里，时时发出似吠似嗥的声音；一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；总之，除了一群饱经风雨的鸭子，象饮酒作乐的朋友那样聚集在污水潭的四周呷呷嬉水而外，这儿的一切都令人感到凄凉和沮丧。

A man of beautiful language and poetic sensibilities, Woiwode begins his story by relating a near-death experience with a malfunctioning hay baler caused by the kind of mistake that can kill a novice farmer.

一个拥有美丽语言和对诗歌敏感直觉的男人，Woiwode 通过压捆机的故障而导致一个农民初学者死亡的事情引出了他的故事。

And indeed for near an hundred miles together upon this coast, we saw nothing but a wast uninhabited country, by day; and heard nothing but howlings and roaring of wild beast s, by night.

事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。