查询词典 near by

Vera's curious talent was brought into notice by a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯一个科研单位的注意。4月里，俄罗斯卫生部的一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

The corrosion fatigue crack growth and near-threshold characteristcsof high tensile steel HT60 were investigated by using the compact specimens underexposure to synthetic sea water. The da/dN vs △K_ relation in air may be conser-vetivel estimated for that in sea water. In the high △K region with high stressratio, owing to the acceleration of crack growth promoted by stress-induced dissol-ution, the crack opening stress intensity factor K_ represents only the result ofcrack surface in contact with corrosion products, so as to give an overestimation ofK_ at crack tip.

对高拉力钢HT60的腐蚀疲劳裂纹扩展特性和门槛值区域特性，采用紧凑拉伸试件在人工海水中进行了实验和研究，结果表明：在空气中的da/dN与ΔK_关系可以作为在海水中的da/dN与ΔK关系的一个偏保守的预测；在高应力比的高ΔK区域，由于应力诱起溶解促进了裂纹扩展的加速；该裂纹开口应力强度因子K_仅反映了裂纹表面同腐蚀生成物接触的结果，从而导致了K_在裂纹尖端的偏大的估计结果。

On the other hand, with the purpose of fuzzy feature extraction and fuzzy classification device design, the undulatory property of maximum and minimum scattering power corresponding respectively to the maximum and minimum eigen-polarization has been investigated in frequency domain. Furthermore, the anisotropy polarization degree of target, which is determined by both maximum and minimum scattering power of target, has been studied; meanwhile, the dynamic changing characteristic of eigen-polarization on Poincare polarization sphere has been investigated by means of the conception of polarization frequency stability, the research result shows that PSD value has a big jump near π, forming a sharp pulse, and different target has their individual distribution property of PSD pulse.

另外，围绕目标模糊特征提取及模糊分类器的设计，研究了目标最大、最小本征极化所对应的目标最大、最小散射能量随观测频率的起伏特性，考察了由目标最大、最小散射能量共同决定的目标的各向异性极化程度；同时，采用极化频率稳定度的概念，研究了本征极化在Poincare极化球面上的动态变化特性，在最大、最小散射能量相等的频率点上，PSD曲线呈现为幅度接近π值的尖锐脉冲，反映了目标极化散射结构对这一频率跳变极为敏感，但不同目标的这种PSD曲线特征又有很大的不同。

Antiophidic serum was given by intravenous injection according to the skin test with certain venin serum, at the same time given intravenous drip of dexamethasone 20-30mg/d and procaine 10-30ml (0.25-0.5%) by circle block therapy near the area of swelling and numbness of snakebite.

根据不同种类毒蛇的咬伤，选用相对应的蛇毒血清皮试，阴性后直接静脉注射，同时静脉滴注地塞米松20～30mg/d，给予普鲁卡因0.25～0.5%10～30ml于受伤肢体肿胀或麻木部位近心端做环状封闭。

This paper has no intention to put forward the ubiquitous educational principles, but has the intention to look for the educational significance in the situation. Against the way so called "top to down" by which most of the educational study deduct the certain theory, this paper prefers to use the collaboration of the way of "top to down "and the way of "bottom to up", but the preferable way is "bottom to up": I go near the world of the teacher's life, listen to the voice of the teacher, I make an attempt to keep the teacher's real situation, motion, chance and feeling, I welcome to invite readers to give an ear to their stories and understand the teacher's personal practical theory, also, expect me to do tiny but deep-ground task for verbalism in the educational study by standing the position on the Chinese reality.

与当前教育研究中大量的从既有理论框架中推演出某种论点并加以论证的所谓"自上而下"的方式不同，本研究更倾向于采取"自下而上"与"自上而下"相结合并以前者为主的策略：走近教师的生活世界，倾听教师的声音，用叙事的方式尽可能保留实践中的情境、流动、机缘、感受，邀请读者一同倾听故事，并以此为基础展开对教师个人实践理论的理解，也期望通过立足中国现实土壤的研究为教育研究本土化做一点哪怕微不足道却是扎实的工作。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

Photo of the Day June 17, 2008 Afar Cattle Herders, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

意译：在远方家畜牧者，埃塞俄比亚，2005年。瘤牛家畜被驱赶被远方牧主人升起有灰尘的云层在那烤干的Danakil沙漠靠近埃塞俄比亚的Semerea。

Acephala were collected by near infrared reflectance spectroscopy and contents of seed oil and meal protein of 250 accessions selected from 807 accessions were determined by classical chemical methods.

应用近红外反射光谱技术采集807份羽衣甘蓝种子光谱数据，然后挑选250份材料，用经典化学方法测试种子油含量和饼粕蛋白质含量。

Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus. The third is now normal at 28 weeks pregnancy .The fourth has had 2 menstrual periods and is still being followed up.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

Their fecundity outcome were followed-up after cessation of GnRH-α treatment. Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。