查询词典 near by

The performances in the Odeum were often disrupted by the passing vehicles, while the audiences coming for the performances were troubled by the inconvenience of transportation quite a lot——they had to walk a rather long distance to reach the odeum because there was not parking lot near it at all.

音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。

The results indicate that female wasps deposit HMPs on the chorion of host eggs with her ovipositor near the end of egg-laying process. Na ye females do not posses the ability for recognizing the marking pheromones and have to obtain the ability though the learning process, in which the wasp inserts her ovipositor into a host egg to determine whether the egg has been parasitized followed by antennal drumming on the exterior. Once the learning process is completed, the female wasp will be able to discriminate between parasitized and unparasitized hosts and reject a parasitized egg by simply drumming on the exterior of the egg. Learning plays an important role in reducing initial rejection time when an unsuitable host is encountered. Female wasps of T. astriniae can quickly learn to associate the presence of a HMP on host egg chrion with the internal status of the egg.

研究结果表明，玉米螟赤眼蜂的寄主标记信息素是在其产卵过程中的收场阶段由产卵器产生的，并且标记在寄主卵表的化学物质；玉米螟赤眼蜂对标记信息素的识别不具有先天性，其必须先用产卵器插入寄生卵来检测是否被寄生，然后其触角不停地敲击，通过学习获得对标记信息素的识别能力，从而放弃了对寄生卵的选择，学习对初始放弃时间有着重要影响，改善了其对寄主搜索效率，这种学习行为是与寄主联系在一起学习的，它能根据寄主被寄生与否而对标记信息素作出反应与不反应。

However, the emission morphologies produced by incoming particle flow is severely restricted by local pair production in the gap and the absorption of magnetic pair production near the star.

不过，流入粒子流产生的辐射形态受隙中本地对生成和恒星附近的磁对生成的严格的制约。

The changes of nutrition in milk treated with different technologies are also determined. Results showed that, 1 higher pressure, longer holding time and more alternative times favour a larger destruction of microorganisms; 2 the combined effect of hurdle technology and pressure on the destruction of microorganisms in fresh raw milk is more effective than only using pressure treatment, among which the effect of ε-polylysine on inactivation of microorganism in fresh raw milk is more effective than that of Nisin with the same concentration of 100mg/L; 3 the whole proteins in milk treated by the different types of sterilization have been detected by SDS-PAGE electrophoresis, and comparing with the whole proteins' electrophoretogram of fresh raw milk, we found that the first spectrum band near the negative pole was disappeared and the colours of the second spectrum band was tint in UHT, pasteurism and 500MPa treated milks, which was suggested that some proteins' subunits were dissociated, but the 400MPa treated milk showed the similar eletrophoretogram with the fresh raw milk; 4 the loss of threonine, VA and VC in high pressure treated milk was more less than those in pasteurism treated milk, in particular threonine and VA were almost retained, and the contents of VB1 and VB2 in the former are also more than that in the latter; 5 high pressure treated milk had longer shelf life than pasteurism treated milk, extending the sale semidiameter of milk.

压力越高，保压时间越长，交变次数越多，杀菌效果越好；2）采用栅栏技术对牛乳中的微生物具有更有效的杀菌作用，其中相同浓度的（终浓度100mg/L）ε-聚赖氨酸较Nisin具有更强的杀菌效果；3）利用SDS-PAGE电泳研究了不同杀菌方式对牛乳总蛋白的影响，发现经UHT、巴氏和500MPa交变处理的牛乳与生鲜牛乳相比其总蛋白电泳图谱靠近负极方向第一条谱带消失，第二条谱带颜色变浅，由此推测经上述处理后牛乳中有一些蛋白质的亚基发生了解离，而经400MPa交变处理的牛乳与生鲜牛乳的总蛋白电泳图谱相似；4）超高压牛乳营养成分与生鲜牛乳相比，苏氨酸、VA、VC在超高压处理中受到的破坏明显比巴氏杀菌小得多，特别是苏氨酸和VA几乎完全被保留下来，而VC含量也要比巴氏奶高出25%以上，对于VB1、VB2，检测数据也表明，超高压灭菌对其破坏要比巴氏灭菌小，其含量分别比巴氏杀菌牛乳高出9.5%和2.6%；5）与巴氏杀菌乳相比，超高压杀菌有助于延长牛乳的保质期，扩大牛乳的销售半径。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The excited states of dye DCI monomer are populated by the 532nm laser pulses and the J-aggregate state is near resonantly excited by the tunable dye laser pulses.

这是在复杂染料分子溶液系统在低温下少见的现象，它是与J型聚集体中强烈分子相互作用有关。

And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and, by Jesus, he near throttled him.

49他随说着，随抓住那只讨厌的大狗的颈背。天哪，差点儿把它勒死。

Sea Otter, Monterey, California, 1971 Photograph by Bates Littlehales Southern Otters, considered extinct by 1900, reappeared near Monterey in 1938. Today federal, state, and international laws protect the furbearers.

南方的水獭，考虑过它的绝迹，1900年，它重新出现在靠近蒙特利在1938年，如今联邦的，州和国际法律保护那长毛皮的动物。

The rocks from Sharp Island are of volcanic origin. One of the examples is the rhyolite formed by viscous lava spewed from the volcano vents can be found near the caldera edge. The southern part of Jin Island was being eroded by waves which led the head land was separared from the main rock to form sea stack called "Tiu Chung Rock". As the erosion proceeds, there is a 30m high long sea arch developed called "Tiu Chung Arch".

桥咀洲的岩石大多源於火山，其中包括流纹岩，由附近火山喷道喷出的稠熔岩形成，属破火山口边的产物；吊钟洲南面长期受著海浪拍打侵蚀，使岬角与岩体分离形成海蚀柱名为「吊钟岩」，因海浪持续的侵蚀，岩中续渐形成一个高30米的长形海蚀拱「吊钟洞」。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。