查询词典 near by

When Roy is asked by Gid, a somewhat eccentric older man in the town, to come join his six-man football team, the youth only reluctantly acquiesces (six-man football is a near rule-less poor relation to the real game, one ostensibly only played by farm boys).

当罗伊是GID的要求，有些古怪的老人在镇上，来参加他的六人足球队，青年只能勉强默许（六人足球是一项附近规则穷亲戚少的实际游戏，一个表面上只打了农场男孩）。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

Based on systematic analysis of various desilting methods by using existing reservoirs, the paper puts forward an overall thinking of desilting system of auto-suction pipe of the Xiaolangdi Reservoir, i.e. to automatically discharge the deposited fine sands within about 40 km area in foreside of the dam through dam tunnel or tunnel on the right bank of mountain by placing a removable and lengthable pipe equipped with a suction head in the near dam section of the reservoir area.It can discharge 300 million tons sediment each year by preliminary estimation.

在系统分析已建水库各种排沙方式的基础上，提出了小浪底水库自吸式管道排沙系统总体思路，即利用水库自然水头，在近坝段库区内铺设可移动并带有吸泥头、可逐渐加长的管道，自动地将坝前约40 km范围内淤积的细颗粒泥沙和通过过坝隧洞或右岸山体内的隧洞排出库外，初步估算每年可排出泥沙3亿t。

Is dissimilar with the cloud Milky Way, because perhaps own family were suppressed by the fate too for a long time, she does not certainly have cloud Milky Way me to assign equally by me not by the day heroic spirit, after clarifies the reason which Han a race dies young she to think so long as can rescue the Han family descendant descendants from this pitiful destiny, own haven't how also mattered, looks in her Shu Fusu to absorb aniline black several near deaths in the processes, she first considers forever is friend's safety.

和云天河不一样，也许因为自己的家族被宿命压制了太久，她并没有云天河一样我命由我不由天的豪气，弄清韩氏一族短命的因由后她觉得只要能将韩家后代子孙从这种悲惨命运中解救出来，自己怎样也都无所谓了，在她被望舒附宿吸取精元几近死亡的过程中，她优先考虑的永远是朋友的安危。

In the near future Insurance Law will be amended, so, recently many scholars suggest the restraints imposed by Insurable Interest on the contractors in Life Insurance contract be forbidden and the rules involved be replaced by Consent of Insured Rule adopted by Civil Law.

近期保险法修改之际，许多学者提出应废止人身保险利益对人身保险合同当事人的约束，而以大陆法系国家采用的同意原则取而代之。

The three control systems respectively were as follows:(1) The measuring part of the first one was displacement piezoelectric sensor. A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the first solar array plate. The compensator was H = 2395-s;(2) The measuring part of the second one was also displacement piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the whole solarfan.Tthe compensator was H = 244s;(3) The measuring part of the third one was velocity piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the three solars array plates near to the body of satellite.

三种控制系统分别是：(1)、采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于内板的边缘，控制器补偿函数为H=2395s~(1／2)；(2)采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于整个太阳帆板的边缘，这是一种理想的情况，控制器补偿函数为H=244s~(1／2)；(3)采用压电速率传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于靠近星体的三块基板边缘，控制器补偿函数为H=2370s~(1／2)。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage （weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier） in apparent good orderand condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as theship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle （where the Carrier's responsibility shall cease）, Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipperand/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装（重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知），除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage (weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier) in apparent good order and condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as the ship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle (where the Carrier's responsibility shall cease), Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipper and/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装(重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知)，除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

All this has radically changed with the introduction of "modern" modes of life such as the Dutch pelt traders during the 17th and 18th centuries that resulted in the near extinction of the Sika Deer, the subsequent large-scale import of Chinese farmers to open and work rice and sugar plantations, the exploitation of camphor trees by the Qing and Japanese governments, and of course the horribly exploitative and short-sighted logging of two and three thousand year old trees, first by the Japanese, and then even more insidiously by the Chinese through the later decades of the twentieth century.

所有这一切却因为现代生活模式的引进而改变，例如17，18世纪荷兰的毛皮商人导致梅花鹿的灭绝，随后大量的中国农民进入台湾，开垦土地种植稻米和甘蔗，清朝与日本政府大量砍伐樟树榨取樟脑，以及在二十世纪从日本殖民开始，到国民政府几十年来短视近利地对二～三千年古树滥垦滥伐。

You'll learn about naval transport by moving Napoleon from Corsica to southern France, you'll study the intricacies of diplomacy by negotiating a trade agreement with the Swiss and you'll discover the joys of infrastructure management by building colleges, roads and researching technology near Reims.

您将了解海军运输正从科西嘉岛的拿破仑法国南部，你会研究通过谈判与瑞士的外交贸易协定的复杂性，你会发现，兴建学校，道路和研究的技术基础设施管理的乐趣附近的兰斯。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。