查询词典 ne'er

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision-I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴--因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。

"If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over Heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed Scarce seemed a vision; I would ne'er have striven"

假如我能像在少年时，凌风而舞便成了你的伴侣，悠游天空(因为呵，那时候，要想追你上云霄，似乎并非梦幻)，我就不致像如今

IV 43 If I were a dead leaf thou mightest bear; 44 If I were a swift cloud to fly with thee; 45 A wave to pant beneath thy power, and share 46 The impulse of thy strength, only less free 47 Than thou, O uncontrollable! If even 48 I were as in my boyhood, and could be 49 The comrade of thy wanderings over Heaven, 50 As then, when to outstrip thy skiey speed 51 Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven 52 As thus with thee in prayer in my sore need.

四 假如我是一片任你吹卷的枯叶，假若我是一朵随你飘飞的云彩，或是在你威力之下喘息的水波，分享你强健的搏动，悠闲自在，不羁的风啊，哪怕不及你自由，或者，假若我能像童年的时代，陪伴着你在那天国里任意翱游，即使比你飞得更快也并非幻想——那么我绝不向你这般苦苦哀求：啊，卷起我吧！

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁②地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！

Hadst thou no poison mix'd, no sharp-ground knife, no sudden mean of death, though ne'er so mean, but 'banished' to kill me?

难道你没有配好的毒药、锋锐的刀子或者无论什么致命的利器，而必须用&放逐&两个字把我杀害吗？

Methinks the wind hath spoke aloud at land; A fuller blast ne'er shook our battlements: If it hath ruffian'd so upon the sea, What ribs of oak, when mountains melt on them, Can hold the mortise?

要是它在海上也这麼猖狂，哪一艘橡树造成的船身支持得住山一样的巨涛迎头倒下？

It's the troubled, ne'er-do-well RickWagoner at the end of the table that's bringing him there.

是坐在桌子那头的麻烦的窝囊废瓦格纳拉他来的。

Do not think your handmaid a ne'er-do-well; my prayer has been prompted by my deep sorrow and misery.

望你不要以为你的婢女是个坏人，因为我由於极度的痛苦悲伤，一直倾诉到现在。

That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.

那个学生以后变成了一个毒品瘾君子外加窝囊废，而这个老师后来则成为了科学顾问就在现任政府里。

That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

那个学生以后变成了一个毒品瘾君子外加窝囊废，而这个老师后来则成为了科学顾问就在现任政府里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。