查询词典 nay

Nay, it cannot be he; but he reminds me of a story about a pewter soldierwhich I had when I was a little boy!

啊！这不可能就是他，但是他使我记起了我小时候跟一个锡兵的一段故事！

"Nay, it cannot be he; but he reminds me of a story about a pewter soldierwhich I had when I was a little boy!"

他所有的朋友都死了；没有谁去照料它，而我自己那时还不过是一个小孩了！

Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.

不然，凡践约而且敬畏的人，。因为真主确是喜爱敬畏者的。

Any woman in Plymouth, nay, any woman in England

普利茅斯的任何一个女人，不，英格兰的任何一个女人

She was a tall, square-shouldered person (I have heard my father call her a Gothic woman) who had insisted on being married to Mr Pontifex when he was young and too good-natured to say nay to any woman who wooed him.

她个子高高的，肩膀宽宽的。我听我父亲把她叫作哥特式的女人。她坚持要嫁给Pontifex.Pontifex 年轻时脾气好得很，谁追求他他都不会拒绝。

Like all other long-timers of the city, I'm supposed to be very familiar with its scenic spots and historical sites, nay, its superb attractions. But I believe there is one thing lying unknown to most of the long-time residents - the predawn hours of Beijing.

北京的名胜古迹，北京的妙处，③我应该说是了解的；其他老北京当然也了解，但是有一点，我相信绝大多数的老北京并不了解，④这就是黎明时分以前的北京。

Nay, though you kill me Priam will not hand his kingdom over to you.

也许，特洛伊人已经答应，倘若你能把我杀了，他们将给你一块土地，一片精耕的沃野，繁茂的果林，由你统管经营？

Nay, yet there's more in this: I prithee, speak to me as to thy thinkings, As thou dost ruminate, and give thy worst of thoughts The worst of words.

请你老老实实把你心中的意思告诉我，尽管用最坏的字眼，说出你所想到的最坏的事情。

But I would be satisfied with nothing but go to sea, and my inclination to this les me so strongly against the will, nay the commands of my father, and against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seem'd to be something fatal in propension of nature tending directly to the life of misery which was to befall me.

这一愿望，不仅使我坚决抵制父亲的意愿，甚至违抗父命，也使我对母亲和一切亲友的央求和规劝充耳不闻；看来这种一意孤行的脾气实在糟糕透顶，结果就直接酿成了我后来的不幸生活。

Being the third Son of the Family, and not bred to any Trade, my Head began to be fill'd very early with rambling Thoughts: My Father, who was very ancient, had given me competent Share of Learning, as far as House-Education, and a Country Free-School generally goes, and design'd for the Law; but I would be satisfied with nothing but go to Sea, and my inclination to this led me so strongly against the Will, nay the Commands of my Father, and against all the Entreaties and Perswasions of my Mother and other Friends, that there seem'd to be something fatal in Propension of Nature tending directly to the Life of Misery which was to befall me.

我是家里的小儿子，父母亲没让我学谋生的手艺，因此从小只是喜欢胡思乱想，一心想出洋远游。当时，我父亲年事已高，但他还是让我受了相当不错的教育。他曾送我去寄宿学校就读，还让我上免费学校接受乡村义务教育，一心一意想要我将来学法律。但我对一切都没有兴趣，只是想航海。我完全不顾父愿，甚至违抗父命，也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。