查询词典 naturalised

Normally, an application on behalf of a minor child cannot be madeuntil one of the parents or guardians is naturalised.

这又是从哪听来的小道消息，你不妨自己去查阅移民法

It was only after he won the Nobel prize that he felt accepted as an Englishman, despite having been naturalised as a British subject 20 years earlier.

20年前就获得了英国国籍，但一直到他获得了诺贝尔奖之后，他才感到自己被英国人接纳。

"While its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compel led to flourish, against the sunny garden-wall."

他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，而紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

"While its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall."

他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，而紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

"While its wearer suggested that pears and peach es might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall."

他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，而紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

The Villareal attacker is looking forward with confidence to Wednesday's game against Ireland ("I hope to be there") and has talked about the issue of naturalised players: I'm happy that so many foreigners want to play for the Azzurri.

比利亚雷亚尔前锋罗西信心十足的展望了本周三意大利对阵爱尔兰队比赛，他也谈到了球员移民的问题：看见很多外国球员向往为蓝衣军团踢球我很高兴。

A naturalised Japanese citizen, he was known as Yakumo Koizumi (or, rather, Koizumi Yakumo, since the family name is stated first in Japanese).

作为一名入籍日本的公民，他以小泉八云（ Yakumo Koizumi ，或应该写作 Koizumi Yakumo ，因为日本人将姓氏排列在前）的名字广为人知。

Dunga's des-c-r-i-p-tion of Portugal as "Brazil B" was a swipe at the growing number of naturalised Brazilians in the European's line-up.

邓加把葡萄牙队称之为&巴西二队&，而这也是对在欧洲球队阵容中日渐增多的巴西人这种趋势下的一种尖刻的评论。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

缅甸的集中营清空的速度很快，堪比其填充速度。2月10日，一位移居到此的美国公民因欺诈被判处3年有期徒刑，国务院批评他带有政治动机。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。