查询词典 naturalisation

Can I ask you how do you know you need to have PR for a year to apply naturalisation? my friend got her naturalisation 3 weeks after she got PR. Can you tell me more?

归国人士，有好多夫妇，其中1人是英国国籍，但两人可能在中国接的婚，而且结婚后一直呆在中国，现在想回英国来，如果两个人已经结婚4年之旧，那么可以直接申请PR了。

Regarding the resolution of the cultural difference, there are "naturalisation" and "catabolize"

这种体现在语言中的文化差异给翻译造成了极大的障碍。

The same principle is seen in the naturalisation of plants through man's agency in foreign lands.

经人类的作用而使植物在异地归化的情况，亦属于同样原理。

So I swallowed my pride went to a very lonely naturalisation ceremony, arriving by myself.

因此我咽下自己的骄傲去抵达自己一个非常寂寞的入籍仪式。

I swallowed my pride went to a very lonely naturalisation ceremony, arriving by myself.

我咽下自己的骄傲去抵达自己一个非常寂寞的入籍仪式。

If this is the case, you can submit an application for naturalisation after 3 years of marriage or registered partnership and uninterrupted cohabitation.

按照楼主的情况，如果已经结婚3年以上，可以先回荷兰取得居留，然后申请护照。

The New South Wales legislation was based on the Victorian Chinese Immigration Act, but added a clause denying Chinese to right to naturalisation.

但经验较丰富的政治家们也没有找到什么好的解决办法。

What this paper has attempted to do is question the naturalisation of dominant discourse structures within which youth work is discussed, in order to make the excluded positions available and to gain credence and credibility for them.

透过讨论 1999 年年底的「公共事业加价事件」，来探讨实证信念下的年龄观的虚妄性，从而讨论当中存而不论的方法学问题，并提供当下的青年工作应要有所谓「方法学的自觉」。

Vegas may prove his naturalisation project, a raw tragedy in the tradition, if not with the bank-breaking budget, of Stroheim's Greed.

维加斯》也许证明了他的同化计划，这出残酷的悲剧秉承了施特罗海姆的《贪婪》的传统。

By the end of 1997, 30 applications for naturalisation as Chinese nationals, two applications for renunciation of Chinese nationality and no applications for restoration of Chinese nationality had been received.

截至一九九七年底，入境事务处收到入籍成为中国公民申请书30份，退出中国国籍申请书两份，而并没有收到恢复中国国籍申请书。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。